Sie suchten nach: gösterecektir (Türkisch - Schwedisch)

bize hep yol gösterecektir.
given akt på dess murar, skriden genom dess palatser, så att i kunnen förtälja därom för ett kommande släkte.

sevgisini, sadakatini gösterecektir.
jag ropar till gud den högste, till gud, som fullbordar sitt verk för mig.

"beni yaratan bana doğru yolu gösterecektir."
[jag dyrkar] ingen annan än honom som har skapat mig, och han skall leda mig på rätt väg!"

"Şüphesiz rabbim, benimle beraberdir; bana yol gösterecektir."
min herre är med mig och han kommer att leda mig."

böylece allah, onlara bütün yaptıklarını onulmaz hasretlerle gösterecektir.
så skall gud låta dem se sina handlingar [i deras rätta ljus] och de skall känna [ånger och] grämelse.

rabbim benimle birliktedir; bana bir çıkış yolu gösterecektir," dedi.
min herre är med mig och han kommer att leda mig."

İnkar edip zulmedenleri allah ne bağışlayacak, ne de onlara bir yol gösterecektir.
de som framhärdar i förnekelse och orättfärdighet kan inte vänta förlåtelse av gud och ingen vägledning

bu seçenek açıkken, bu süzgeç seçili olan sınıfları içermeyen tüm tekrarları gösterecektir.
när det här alternativet är aktiverat, visar filtret alla förekomster som inte innehåller valda kategorier.

ben yalnız beni yaratana (taparım). Çünkü o, bana doğru yolu gösterecektir.
[jag dyrkar] ingen annan än honom som har skapat mig, och han skall leda mig på rätt väg!"

(musa): "hayır, dedi, rabbim benimle beraberdir. bana yol gösterecektir."
[moses] svarade: "nej! min herre är med mig och han kommer att leda mig."

doğrusu münafıklar allah'ı aldatmağa çalışırlar, oysa o, onlara aldatmanın ne olduğunu gösterecektir.
de vacklar [mellan olika ståndpunkter] och följer varken den ena eller den andra [gruppen].

musa: "hayır, aslâ! dedi, rabbim şüphesiz benimledir, bana yolunu gösterecektir."
[moses] svarade: "nej! min herre är med mig och han kommer att leda mig."

İşte böylece allah onlara bütün amellerini, üzerlerine yığılmış hasretler (pişmanlık ve üzüntüler) halinde gösterecektir.
så skall gud låta dem se sina handlingar [i deras rätta ljus] och de skall känna [ånger och] grämelse.

"biz de sana benzer bir büyü göstereceğiz.
vi skall sannerligen visa dig lika goda trollkonster som dina.