Sie suchten nach: toplandığınız (Türkisch - Schwedisch)

rab dağda toplandığınız gün ateşin içinden size bildirdiği on buyruku, daha önce yaptığı gibi, bu levhalara yazdı ve bana verdi.
och han skrev på tavlorna detsamma som var skrivet förra gången, de tio ord som herren hade talat till eder på berget ur elden, den dag då i voren församlade där. och herren gav dem åt mig.

rab tanrı parmağıyla yazmış olduğu iki taş levhayı bana verdi. bu levhalar, dağda toplandığınız gün rabbin ateşin içinden size bildirdiği bütün buyrukları içermekteydi.
och herren gav mig de två stentavlorna, på vilka gud hade skrivit med sitt finger; vad där stod var alldeles lika med de ord herren hade talat med eder på berget ur elden, den dag då i voren församlade där.

horevde toplandığınız gün tanrınız rabden şunu dilemiştiniz: ‹bir daha ne tanrımız rabbin sesini duyalım, ne de o büyük ateşi görelim, yoksa ölürüz.›
det skall bliva alldeles såsom du begärde av herren, din gud, vid horeb, den dag då i voren där församlade och du sade: »låt mig icke vidare höra herrens, min guds, röst, och låt mig slippa att längre se denna stora eld, på det att jag icke må dö.»

ahiret azabından korkanlar için bunda bir ders vardır. halkın toplandığı bir gündür o.
i detta ligger helt visst ett budskap till dem som bävar för de eviga straffen [som skall utmätas] på vittnesmålens dag, då alla människor har förts samman;