Sie suchten nach: uzaklaştılar (Türkisch - Schwedisch)

derhal onun yanından uzaklaştılar.
då drog de sig tillbaka och gick ifrån honom.

edom kralı ülkesinden geçmelerine izin vermeyince, İsrailliler dönüp ondan uzaklaştılar.
då alltså edom icke tillstadde israel att tåga genom sitt område, vek israel av och gick undan för honom.

ama tanrıları onlardan uzaklaştılar. bu, onların yalanı ve uydurup durdukları şeydir.
nej, [i nödens stund] övergav [gudarna] dem; det var ju bara en historia som de hade ljugit ihop.

ne zaman ki, onlar, onu kurtarmaktan ümit kestiler, o zaman fısıldaşarak oradan uzaklaştılar.
och när de förstod att han inte kunde bevekas gick de åt sidan för att rådgöra med varandra.

onlar da:"bizden uzaklaştılar, zaten biz önceleri hiçbir şeye tapmıyorduk", diyecekler.
och de skall svara: "de har lämnat oss i sticket; nej, det som vi förut åkallade existerade över huvud taget inte!"

kadınlar korku ve büyük sevinç içinde hemen mezardan uzaklaştılar; koşarak İsanın öğrencilerine haber vermeye gittiler.
och de gingo med hast bort ifrån graven, under fruktan och med stor glädje, och skyndade åstad för att omtala det för hans lärjungar.

o gün peygamber: “ya rabbî, halkım bu kur'ân’ı terk edip ondan uzaklaştılar!” der.
och sändebudet har sagt: "herre! mitt folk ser på denna koran som något föråldrat [som kan läggas åt sidan]."

saldırıya geçen benyaminoğulları kentten epey uzaklaştılar. beytele ve givaya giden ana yollarda, kırlarda önceki çarpışmalarda olduğu gibi İsraillilere kayıplar verdirmeye başladılar; otuz kadarını öldürdüler.
och benjamins barn drogo ut mot folket och blevo lockade långt bort ifrån staden; och likasom det hade skett de förra gångerna, fingo de i början slå ihjäl några av folket på vägarna (både på den som går upp till betel och på den som går till gibea över fältet), kanhända ett trettiotal av israels män.

uzaklaş
zooma ut