Sie suchten nach: kaldırabileceğini (Türkisch - Serbisch)

ab'nin genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn 31 mart salı günü birliğin bu yıl bazı batı balkan ülkelerine yönelik vize şartını kaldırabileceğini söyledi.
komesar za proširenje eu oli ren izjavio je u utorak (31. marta) da bi unija mogla da odluči ove godine da ukine vize za neke zemlje zapadnog balkana.

daha önceki bir açıklamasında del ponte, hırvatistan'ın gotovina'yı yakalamadan üyelik müzakerelerine başlamasına izin verildiği takdirde ülkenin zanlıyı yakalama çabalarını rafa kaldırabileceğini belirtmişti.
u jednoj ranijoj izjavi del ponte je izrazila zabrinutost da će se dalja nastojanja za pronalaženje gotovine odložiti ukoliko se hrvatskoj dozvoli da počne pregovore o pridruživanju pre nego što ga uhapsi.

dinkiç, "[saa] aleyhinde konuşan herkes, ab'nin yalnızca otomobil ihracatı değil diğer tüm ürün grupları için de gümrüğü kaldırabileceğini unutuyor.
"svako ko priča protiv [ssp] zaboravlja da eu može da ukine carine ne samo na automobile koji se izvoze, nego na sve druge grupe proizvoda.

mirel burada başbakan yardımcısı bozidar celiç ile bir araya geldi ve sırbistan'ın teknik şartları yerine getirmesi halinde ab'nin sırp vatandaşlarına yönelik vize uygulamasını 2009'un ilk yarısında kaldırabileceğini söyledi.
mirel se sastao sa potpredsednikom vlade božidarom Đelićem i rekao da bi eu, ako srbija ispuni tehničke uslove, mogla da ukine vizni režim za srbe u prvoj polovini 2009. godine.

birinci nedeni, bh yönetiminin fazlasıyla karmaşık ve maliyetli olması, vatandaşların taleplerini karşılayamaması ve ab ile ortaklık sürecinin getireceği iş yükünü kaldırabilecek kapasitede olmaması.
prvo, zato što je državna administracija previše složena i skupa, ne ispunjava zahteva građana bih i neće moći da ponese teret posla koji je potrebno uraditi za integraciju u eu.