Sie suchten nach: remalya (Türkisch - Serbisch)

İsrail kralı remalya oğlu pekahın krallığının on yedinci yılında yotam oğlu ahaz yahuda kralı oldu.
godine sedamnaeste fekaja sina remalijinog zacari se ahaz sin jotamov car judin.

rab işte o günlerde aram kralı resinle İsrail kralı remalya oğlu pekahı yahuda üzerine göndermeye başladı.
u to vreme poèe gospod puštati na judu resina, cara sirskog i fekaja sina remalijinog.

aram kralı resinle İsrail kralı remalya oğlu pekah yeruşalime yürüdüler. kenti kuşattılarsa da ahazı yenemediler.
tada dodje resin, car sirski i fekaj, sin remalijin car izrailjev, dodjoše da biju jerusalim, i opkoliše ahaza; ali ga ne mogoše osvojiti.

yahuda kralı azaryanın krallığının elli ikinci yılında remalya oğlu pekah samiriyede İsrail kralı oldu ve yirmi yıl krallık yaptı.
godine pedeset druge azarije, cara judinog, zacari se fekaj sin remalijin nad izrailjem u samariji, i carova dvadeset godina.

yahuda kralı azarya oğlu yotamın krallığının yirminci yılında ela oğlu hoşea, remalya oğlu pekaha düzen kurdu ve onu öldürüp yerine kendisi kral oldu.
tada se pobuni osija, sin ilin na fekaja, sina remalijinog i ubi ga i pogubi ga, i zacari se na njegovo mesto dvadesete godine jotama, sina ozijinog.

remalya oğlu İsrail kralı pekah, yahudada bir günde yüz yirmi bin yiğit askeri öldürttü. Çünkü yahuda halkı atalarının tanrısı rabbe sırt çevirmişti.
jer fekaj, sin remalijin, pobi sto i dvadeset hiljada judejaca u jedan dan, sve hrabrih ljudi, jer ostaviše gospoda boga otaca svojih.

komutanlarından biri olan remalyanın oğlu pekah kendisine düzen kurdu. argov ve aryenin işbirliğiyle yanına gilatlı elli adam alarak pekahyayı samiriyedeki sarayın kalesinde öldürdü, yerine kendisi kral oldu.
i pobuni se na nj fekaj sin remalijin, vojvoda njegov, i ubi ga u samariji u carskom dvoru, s argovom i arijem i s pedeset ljudi sinova galadovih; i ubivši ga zacari se na njegovo mesto.