Sie suchten nach: hattının (Türkisch - Slowakisch)

boru hattının içindeler.
sú v potrubí.

polis hattının içindesin.
si za policajnou líniou.

fay hattının sonu hala kırılmadı.
ich časť zlomu sa ešte nepohla.

savunma hattının gerisine kayıyor.
sťahuje sa.

ateş hattının ortasında biraz riskli yani.
kým si na rane, si v riziku.

adamımız düşman hattının arkasında düşürüldü !
náš muž je zostrelený za nepriateĺskými líniami!

fil koruma hattının en ilerisinde onlar var.
sú prvou líniou na ochranu slonov v parku.

demiryolu hattının arkasındaki depoya doğru koşuyor.
beží po koľajoch smerom do skladu.

cep telefonu hattının sinyalini adli tıp kurumundan alıyorlarmış.
povedali mi, že je prepojený s pevnou linkou v inštitúte forénznej medicíny.

aptal mısın tam olarak savaş hattının ortası!
zastrelia vás ? si hlúpy

ah, nakliye hattının sahibi olan spence'ler mi?
nie náhodou tí spencovci, čo vlastnia námornú spoločnosť?

bu akşam bremen hattının iptal olduğunu görmek istiyoruz.
dnes večer chceme prerušiť spojenie do brém.

bu boru hattının yapımını bitireceğim ve sizin yardımınıza ihtiyacım yok.
dokončím výstavbu tohoto ropovodu aj bez vašej pomoci.

bu tesisin ve üretim hattının satın alınmasında bize destek olacaklar.
pomôžu nám kúpiť toto miesto, produkciu a všetko.

kkk, eylemcileri şehir dışına, ülke hattının yukarısına çıkmaya zorluyordu.
kkk odvážal aktivistov na štátnu hranicu, vyháňal ich z mesta.

bu durumda, otobüs hattının yakınında bir yerde oturuyor olması lazım.
v tom prípade by mohol bývať niekde v blízkosti trasy autobusu.

eruv hattının düştüğünü görmüşler birisinin yaralanabileceğini biliyorlarmış ama tamir ettirmeye çalışmamışlar.
videli, že ochranný drôt je dole vedeli, že sa na tom môže niekto potknúť a nenamáhali sa to opraviť.

böylece eruv hattının tam loeb'lerin evi tarafındaki bağlantısının yanına mı geldiniz?
a to by ste sa nachádzali presne na tom istom mieste, kde je ochranný drôt pripevnený k domu loebovcom?

araba kazasının olduğu yere geri dönüp araştırma yaparsanız muhtemelen fren hattının patladığı yeri bulursunuz.
takže ak pôjdete po jeho ceste späť na scénu po dopravnej nehode, mohli by ste pravdepodobne nájsť, kde bola brzdová hadička prepichnutá.

ajan lee tüneldeki yayılmadan bahsettikten sonra boston kanalizasyon hattının tam olarak oranın altından geçtiğini öğrendim.
po tom ako agent lee ohlásil vývoj v tuneli, zistil som, že bostonská kanalizačná sieť vedie priamo pod to miesto.