Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gnupg çalıÅtırılabilir dosyası
binario gnupg
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
konuÅma iÅlemi zamanlayıcısı çalıÅmıyor
el despachador de voz no se está ejecutando
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ssh çalıÅtırmak için bir komut girilmedi.
no se ha proporcionado ninguna opción para la ejecución de ssh.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Åimdiki çalıÅma grubunu ana tarayıcı ile sorgula
consultando al navegador maestro actual
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ãizim çalıÅmanızdaki son çizimi geri almak için bu düÄmeyi kullanın.
utilice este botón para deshacer la última acción de dibujo en el esbozo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ÅifrelenmemiÅ ileti gönderilmeye çalıÅıldıÄında uyar.
avisar si intenta enviar mensajes sin cifrar
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dosya aÄacı dosya sisteminizle çalıÅmak için bir arayüz saÄlarname
el árbol de archivos proporciona una interfaz para trabajar con su sistema de archivosname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
% 1: çalıÅtırma bu mesaj ile sonlandırıldı:% 2
falló la ejecución de %1 con el mensaje: %2
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ÃalıÅma kipinden çık.
dejar el modo de prácticas.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cups sunucuya baÄlantıda hata oluÅtu. cups sunucunun kurulduÄuna ve çalıÅtıÄına emin olun.
la conexión al servidor cups falló. compruebe que el servidor cups está correctamente instalado y ejecutándose.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tüm zamanlayıcıların sıfırlanmasından beri bu görevin çalıÅtıÄı süre.
este es el tiempo que la tarea ha estado ejecutándose desde que se pusieron a cero todos los tiempos.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sürücü beritabanı oluÅturulurken çalıÅtırılabilir dosya tanımı yapılmamıÅ. bu iÅlem devam etmeyecektir.
ningún ejecutable definido para la creación de una base de datos del controlador. esta operación no está implementada.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cups sunucuya baÄlantıda hata oluÅtu. cups sunucunun kurulduÄuna ve çalıÅtıÄına emin olun. hata:% 1
la conexión al servidor cups falló. compruebe que el servidor cups está correctamente instalado y ejecutándose. error: %1.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ses çalma aygıtı% 1 çalıÅmıyor.% 2 aygıtına geri dönülüyor.
el dispositivo de reproducción de audio %1 no funciona. volviendo a %2.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mplayer veya mencoder çalıÅtırılabilir dosyası bulunamadı. lintv uygulamasını kullanabilemek için mplayer ve mencoder kurmalısınız.
no se encontró el ejecutable de mplayer o mencoder. debe instalar mplayer y mencoder para usar lintv.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kde yazıcı sunucusu (kdeprintd) ile baÄlantı kurulamadı. sunucunun çalıÅtıÄına emin olun. 1 is the command that is given to
no se pudo contactar con el servidor de impresión de kde (kdeprintd). compruebe que este servidor esté ejecutándose.1 is the command that is given to
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ÃalıÅtır (0) qshortcut
iniciar (0)qshortcut
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 20
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.