Sie suchten nach: ağırlaşmıştır, ağırlaşmıştır (Türkisch - Spanisch)

anası onu zayıflık üstüne zayıflık çekerek (karnında) taşımıştır. (ona gebe kaldığından itibaren ta doğuruncaya kadar günden güne güçsüzleşmiş, ağırlaşmıştır).
hemos ordenado al hombre con respecto a sus padres -su madre le llevó sufriendo pena tras pena y le destetó a los dos años-: «sé agradecido conmigo y con tus padres.

(yükü) ağırlaşınca ikisi beraber rableri allah'a du'a ettiler: "eğer bize iyi, güzel bir çocuk verirsen elbette şükredenlerden oluruz!" (dediler).
cuando yació con ella, ésta llevó una carga ligera, con la que iba de acá para allá; pero cuando se sintió pesada, invocaron ambos a alá, su señor. «si nos das un hijo bueno, seremos, ciertamente, de los agradecidos.