Sie suchten nach: başlatıldı (Türkisch - Spanisch)

başlatıldı
comenzado

oyun başlatıldı
partida iniciada

oyun başlatıldı...
partida comenzada...

oyun başlatıldı!
¡el juego se ha iniciado!

servis başlatıldı
servicio arrancado

sıkıştırma başlatıldı.
compresión inicializada.

"% 1" (% 2) başlatıldı.
« %1 » (%2) iniciado.

tam yedekleme başlatıldı.
iniciada copia de seguridad completa.

% 1 İşlemi başlatıldı
proceso %1 iniciado.

İşlem (% 1) başlatıldı.
proceso iniciado (%1).

İndirme yeniden başlatıldı
mis descargas

İşlem (transaction) başlatıldı.
transacción ya comenzada.

mp3tunes' e yükleme başlatıldı
envío a mp3tunes iniciado

kde uzak masaüstü İstemcisi başlatıldı
cliente de conexión remota de escritorio kde

ipod başarılı bir şekilde başlatıldı.
el ipod se ha inicializado satisfactoriamente.

akonadi sunucusu başlatıldı ve kullanılabilir.
el servidor akonadi ha sido iniciado y puede ser utilizado ahora.

yüzlerce protestocu tutuklandı, bir çok kişi hakkında kovuşturma başlatıldı.
cientos de manifestantes fueron arrestados mientras otros ciudadanos eran perseguidos por haber dado ayuda a las mujeres.

% 1 görev başlatıldı. tüm işlemleri görevleri bölümünden seçebilirsiniz.
%1 trabajo(s) han sido lanzados. puede observar su progreso en la sección de trabajos.

uygulama başarıyla başlatıldı! kullanmak için% 1 kısayolunu kullanın... @ info
la aplicación se ha iniciado correctamente. pulse %1 para usarla... @info

bu proje & kde; belgelerinde kullanılan sözcük dağarcığını birleştirmek için başlatıldı.
este proyecto se inició para ayudar a unificar el vocabulario utilizado en la documentación de & kde;.