Sie suchten nach: benimle oynamak istemiyorsan söyle bana (Türkisch - Spanisch)

lütfen söyle bana.
dímelo, por favor.

tom'un canı golf oynamak istemiyordu.
tom no tenía ganas de jugar al golf.

canım bugün beyzbol oynamak istemiyor.
hoy no tengo ganas de jugar al béisbol.

‹‹İsraillilere söyle, bana armağan getirsinler. gönülden veren herkesin armağanını alın.
"di a los hijos de israel que tomen para mí una ofrenda; de todo hombre cuyo corazón le mueva a hacerlo tomaréis mi ofrenda

delila, ‹‹beni kandırdın, bana yalan söyledin›› dedi, ‹‹lütfen söyle bana, seni neyle bağlamalı?››
entonces dalila dijo a sansón: --he aquí que te has burlado de mí y me has dicho mentiras. ahora dime, por favor, con qué podrías ser atado

petrus, ‹‹söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹evet, bu fiyata›› dedi safira.
entonces pedro le preguntó: --dime, ¿vendisteis en tanto el campo? ella dijo: --sí, en tanto

bunun üzerine delila Şimşona, ‹‹lütfen, söyle bana, bu üstün gücü nereden alıyorsun?›› diye sordu, ‹‹seni bağlayıp yenmek olası mı?››
y dalila dijo a sansón: --dime, por favor, en qué consiste tu gran fuerza, y con qué podrías ser atado para ser atormentado

delila ona, ‹‹Şimdiye kadar beni hep kandırdın, bana yalan söyledin›› dedi, ‹‹söyle bana, seni neyle bağlamalı?›› Şimşon, ‹‹başımdaki yedi örgüyü dokuma tezgahındaki kumaşla birlikte dokuyup kazıkla burarsan sıradan bir adam gibi güçsüz olurum›› dedi.
entonces dalila dijo a sansón: --hasta ahora te has burlado de mí y me has dicho mentiras. dime, pues, con qué podrías ser atado. Él entonces le dijo: --si tejes los siete mechones de mi cabellera entre la urdimbre, y los aseguras con la clavija del telar contra la pared, me debilitaré y seré como un hombre cualquiera. dalila lo hizo dormir y tejió los siete mechones de su cabellera entre la urdimbre