Sie suchten nach: kaldırıldı (Türkisch - Spanisch)

parçalar kaldırıldı
pistas eliminadas

kaldırıldı@ item:: intable
eliminado@item: :intable

% 2 'den% 1 kaldırıldı
eliminado %1 de %2

% 1 başarılı bir şekilde kaldırıldı
%1 borrado satisfactoriamente

"% 1" isimli proje başarıyla kaldırıldı.
se ha eliminado correctamente el proyecto « %1 ».

anahtar dosyaları başarıyla eklendi/kaldırıldı.
los archivo llave han sido agregados/removidos exitosamente.

musa, allah'a yalvardı da bu afet kaldırıldı.)
nadie perdona tan bien como tú.

%s -l kipini açtı: kullanıcı sayı sınırı kaldırıldı
%s ha activado el modo -l: ya no hay límite de usuarios

derken kurşun kapak kaldırıldı. kabın içinde bir kadın oturuyordu.
he aquí que se levantó la tapa de plomo, y había una mujer sentada dentro de la caja

betik başarıyla kaldırıldı. betiği tamamen kaldırmak için amarok uygulamasını yeniden başlatın.
guión desinstalado correctamente. por favor reinicie amarok para eliminar totalmente guión

neyse ki, mayıs yağışlı geçti ve barajlar yeterince dolduğundan, planlar rafa kaldırıldı.
afortunadamente, mayo fue un mes lluvioso y los embalses se llenaron lo suficiente como para posponer los planes.

babalarının yanına dönünce: “sevgili babamız, dediler, ölçeğimiz, tahsisatımız kaldırıldı.
de vuelta a su padre, dijeron: «¡padre! se nos ha negado el grano.

eftihos adlı bir delikanlı pencerede oturuyordu. pavlus konuşmasını uzattıkça eftihosu uyku bastı. uykuya dalınca da ikinci kattan aşağı düştü ve yerden ölüsü kaldırıldı.
y a cierto joven llamado eutico, que estaba sentado en la ventana, le iba dominando un profundo sueño. como pablo seguía hablando por mucho tiempo, el joven, ya vencido por el sueño, cayó del tercer piso abajo y fue levantado muerto

% 1 kaldırıldı@ info: status notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name
%1 extraída@info: status notification for hardware removed used if we don't have its user-visible name

davut orada rab'be bir sunak kurup yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sundu. rab de ülkeyle ilgili yakarıyı yanıtladı ve salgın hastalık İsrail'den kaldırıldı.
david edificó allí un altar a jehovah, y ofreció holocaustos y sacrificios de paz. así jehovah atendió las súplicas en favor de la tierra, y cesó la epidemia en israel

‹‹birinci yaratık aslana benziyordu, kartal kanatları vardı. ben bakarken kanatları koparıldı, yaratık yerden kaldırıldı, insan gibi ayakları üzerine durduruldu. ona bir insan yüreği verildi.
"la primera era como un león y tenía alas de águila. yo estaba mirando, hasta que sus alas fueron arrancadas, y fue levantada del suelo. luego se quedó erguida sobre los pies, a manera de hombre, y le fue dado un corazón de hombre

bu tip çok açılı dönebilen lcd ekranların kompakt fotoğraf makinelerinden kaldırılmış ve slr modellerde tekrar ortaya çıkmış olmasına inanmak gerçekten zor.
encuentro difícil de creer que estos monitores de ángulo variable estén despareciendo de las cámaras compactas, para renacer en la réflex digitales.