Sie suchten nach: sebebiyle (Türkisch - Spanisch)

allah iftiraları sebebiyle onları cezalandıracaktır.
todo eso es una invención contra Él.

"hangi günah sebebiyle öldürüldü? diye.
qué crimen cometió para que la mataran,

zulümleri sebebiyle hemen onları yıldırım çarptı.
como castigo a su impiedad el rayo se los llevó.

biz onları, yoldan çıkmaları sebebiyle böylece deniyorduk.
les probamos así por haber obrado perversamente.

dilerse tevbeniz sebebiyle size merhamet eder, dilerse azab eder.
si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará.

tarz, özyineli referanslar sebebiyle '% 1' den kalıtım alamaz
el estilo no puede heredar de « %1 » debido a referencias recursivas.

Çünkü kâfirlikleri sebebiyle buzağıya tapma sevgisi iliklerine işlemişti.
y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero.

ama onlar bizzat yaptıkları zulümler sebebiyle asla ölümü temenni etmezler.
pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido.

rableri de onlara: "Öyleyse inkârınız sebebiyle azabı tadın!" der.
dirá: «¡gustad, pues, el castigo por no haber creído!»

zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal-mülk sebebiyle) şımarmıştı.
vivía alegre con los suyos,

%s %s odasından %s tarafından atıldı (sebep: %s)
%s ha sido expulsado de %s por %s (motivo %s)