Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
evlenme ve aile kurma hakkı, bu hakkın uygulanmasınıyönlendiren ulusal kanunlar gereğince garanti edilecektir.
se garantizan el derecho a contraer matrimonio y el derecho a fundar una familia segúnlas leyes nacionales que regulen su ejercicio.
• İletişim kurma ve başlıca pay sahiplerimize ve vatandaşlarımıza bilgi verme şeklimizi geliştirmeye devam etmek;
• asegurando la máxima disponibilidad y eficiencia del personal ocupándonos de su salud y bienestar.
uuim yetki alanı ve statüsü: politikacılar ve diğer karar alıcılar bir uuim kurma projesini tam anlamıyla destekliyor mu?
mandato y estatus del ond: ¿apoyan plenamente políticos y otros responsables de la toma de decisiones el proyecto de constitución de un ond?
tedavi görenleri ücretli işe sokmanın yeni yolları arasında; özel şirketlerle ortaklık kurma, rehberlik programları ve eğitim görenlerin ücretlerinin sübvanse edilmesi veya iş kurma kredisi verme gibi yollar bulunmaktadır.
hasta la fecha, en el reino unido se han llevado a cabo tres estudios sobre los resultados de tratamiento. el primero de estos estudios fue el national treatment outcome research study (ntors), realizado por el national addiction centre in england and wales entre 1995 y 2000.
• mevcut veri ve bilgilerin envanterinin yapılması;• potansiyel ağ üyeleriyle bir ilk irtibat kurulması;• ulusal uyuşturucu izleme merkezi kurma projesinin teşvik edilmesi.
• establecer un primer contacto con posibles miembros de una red;
& kde; kullanıcı elkitabı kurma, ayarlama, kişiselleştirme ve kullanım konularını içeren detaylı bir & kde; yardım bölümüdür.
el manual del usuario de & kde; es una exploración en profundidad de & kde;, que incluye la instalación, configuración, personalización y uso.
casio exilim pro ex-f1'in, fotoğraf makinesi ile video kamera arasında köprü kurmayı başarabilecek bir dijital fotoğraf makinesi olması oldukça şok edici bir gelişme olarak görülebilir.
la casio exilim pro ex-f1 puede ser considerada como un modelo capaz de construir puentes entre una cámara fotográfica y una videocámara, un logro impresionante.