Sie suchten nach: dışarı (Türkisch - Swahili)

İçindekileri dışarı atıp boşaldığı,
na kuvitoa vilivyo kuwa ndani yake, ikawa tupu,

toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı,
na itakapo toa ardhi mizigo yake!

kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman,
na makaburi yatapo fukuliwa,

halsiz bir vaziyette kendisini dışarı çıkardık.
lakini tulimtupa ufukweni patupu, hali yu mgonjwa.

yer, içindeki ağırlıkları çıkarıp dışarı attığı,
na itakapo toa ardhi mizigo yake!

bilmez mi o, kabirlerde olanlar dışarı atıldığı,
kwani hajui watakapo fufuliwa waliomo makaburini?

bilmez mi ki o, kabirler içindekiler dışarı fırlatıldığında,
kwani hajui watakapo fufuliwa waliomo makaburini?

onlardan da kim emrimizden dışarı çıkarsa ona ateş azabından tattırırdık.
na kila anaye jitenga na amri yetu katika wao, tunamwonjesha adhabu ya moto unao waka.

gençler kalkıp hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.
vijana wakafika wakaufunika mwili wake, wakamtoa nje, wakamzika.

yahuda lokmayı aldıktan hemen sonra dışarı çıktı. gece olmuştu.
basi, yuda alipokwisha twaa kile kipande cha mkate, akatoka nje mara. na ilikuwa usiku.

bunun üzerine ferisiler dışarı çıktılar, İsayı yok etmek için anlaştılar.
basi, mafarisayo wakatoka nje, wakashauriana jinsi watakavyomwangamiza yesu.

gelip özür dilediler. sonra onları dışarı çıkararak kentten ayrılmalarını rica ettiler.
hivyo, walikwenda kuwataka radhi na baada ya kuwatoa ndani waliwaomba watoke katika mji ule.

İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp zeytin dağında sabahlıyordu.
wakati wa mchana, siku hizo, yesu alikuwa akifundisha watu hekaluni; lakini usiku alikuwa akienda katika mlima wa mizeituni na kukaa huko.

kurul üyeleri onlara dışarı çıkmalarını buyurduktan sonra durumu kendi aralarında tartışmaya başladılar.
hivyo, waliwaamuru watoke nje ya baraza, nao wakabaki ndani wakizungumza kwa faragha.

dışarı çıktıklarında simun adında kireneli bir adama rastladılar. İsanın çarmıhını ona zorla taşıttılar.
walipokuwa wakienda, wakamkuta mtu mmoja jina lake simoni, mwenyeji wa kurene, wakamlazimisha kuuchukua msalaba wake yesu.

bunun üzerine ferisiler dışarı çıktılar, İsayı yok etmek için hirodes yanlılarıyla hemen görüşmeye başladılar.
mara mafarisayo wakatoka nje, wakafanya shauri pamoja na watu wa kikundi cha herode jinsi ya kumwangamiza yesu.

ancak yurtlarından göçmek için bir düzen, bir yol bulamayan gerçekten de aciz erkeklerle kadınlar ve çocuklar bu hükümden dışarı.
isipo kuwa wale walio kuwa wanyonge miongoni mwa wanaume na wanawake na watoto wasio na uweza wa hila ya kuongoza njia ya kuhama.

ve dilediğimizi, belirlenmiş bir süreye kadar rahimlerde bekletiriz; sonra sizi bir bebek olarak dışarı çıkarırız.
nasi tunakiweka katika matumbo ya uzazi tunacho kitaka mpaka muda ulio wekwa.

onu kentten dışarı atıp taşa tuttular. İstefanosa karşı tanıklık etmiş olanlar, kaftanlarını saul adlı bir gencin ayaklarının dibine bıraktılar.
wakamtoa nje ya mji, wakampiga mawe. wale mashahidi wakayaweka makoti yao chini ya ulinzi wa kijana mmoja jina lake saulo.

bu arada dişi deveyi boğazladılar. ve rablerinin emrinden dışarı çıkıp şöyle dediler: "ey sâlih!
na wakamuuwa yule ngamia, na wakaasi amri ya mola mlezi wao, na wakasema: ewe saleh!