Sie suchten nach: gerekir (Türkisch - Tagalog)

onu bir kere kurtarsan da, hep aynı şeyi yapman gerekir.
ang taong may malaking poot ay magtataglay ng parusa: sapagka't kung iyong iligtas iyong marapat na gawin uli.

ne var ki, önce müjdenin bütün uluslara duyurulması gerekir.
at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.

ama önce onun çok acı çekmesi ve bu kuşak tarafından reddedilmesi gerekir.
datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.

ortada bir vasiyetfx1 varsa, vasiyet edenin ölümünün kanıtlanması gerekir.
sapagka't kung saan mayroong tipan doo'y kinakailangan ang kamatayan ng gumawa niyaon.

Çünkü tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek onun egemenlik sürmesi gerekir.
sapagka't kinakailangang siya'y maghari hanggang mailagay niya sa ilalim ng kaniyang mga talampakan ang lahat niyang mga kaaway.

musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.
at kung paanong itinaas ni moises sa ilang ang ahas, ay gayon kinakailangang itaas ang anak ng tao;

‹‹Şimdi firavunun akıllı, bilgili bir adam bulup onu mısırın başına getirmesi gerekir.
ngayon nga'y humanap si faraon ng isang taong matalino at pantas, at ilagay sa lupain ng egipto.

onları dışarı çıkararak, ‹‹efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu.
at sila'y inilabas at sinabi, mga ginoo, ano ang kinakailangan kong gawin upang maligtas?

bunun için, yalnız tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.
kaya nga't dapat na kayo'y pasakop, hindi lamang dahil sa kagalitan, kundi naman dahil sa budhi.

her başkâhin sunular, kurbanlar sunmak için atanır. bu nedenle bizim başkâhinimizin de sunacak bir şeyi olması gerekir.
sapagka't ang bawa't dakilang saserdote ay inilagay upang maghandog ng mga kaloob at ng mga hain naman: sa ganito'y kinakailangan din namang siya'y magkaroon ng anomang ihahandog.

biri onlara zarar vermeye kalkışırsa, ağızlarından ateş fışkıracak ve düşmanlarını yiyip bitirecek. onlara zarar vermek isteyen herkesin böyle öldürülmesi gerekir.
at kung nasain ng sinoman na sila'y ipahamak, ay apoy ang lumalabas sa kanilang bibig, at lumalamon sa kanilang mga kaaway; at kung nasain ng sinoman na sila'y ipahamak ay kailangan ang mamatay sa ganitong paraan.

tanrıları için kutsal olacaklar, tanrılarının adını lekelemeyecekler. Çünkü onlar tanrıları rabbe yakılan sunu ve yiyecek sunusu sunuyorlar. kutsal olmaları gerekir.
sila'y magpakabanal sa kanilang dios, at huwag nilang lalapastanganin ang pangalan ng kanilang dios: sapagka't sila ang naghahandog ng mga handog sa panginoon na pinaraan sa apoy, na tinapay ng kanilang dios, kaya't sila'y magpapakabanal.

yahudiler şu karşılığı verdiler: ‹‹bizim bir yasamız var, bu yasaya göre onun ölmesi gerekir. Çünkü kendisinin tanrı oğlu olduğunu ileri sürüyor.››
nagsisagot sa kaniya ang mga judio, kami'y mayroong isang kautusan, at ayon sa kautusang yaon ay nararapat siyang mamatay, sapagka't siya'y nagpapanggap na anak ng dios.

Öğleyin İlyas onlarla alay etmeye başladı: ‹‹bağırın, yüksek sesle bağırın! o tanrıymış. belki dalgındır, ya da heladadır, belki de yolculuk yapıyor! yahut uyuyordur da uyandırmak gerekir!››
at nangyari, nang kinatanghaliang tapat, na biniro sila ni elias, at sinabi, sumigaw kayo ng malakas: sapagka't siya'y dios; siya nga'y nagmumunimuni, o nasa tabi, o nasa paglalakbay, o marahil siya'y natutulog, at marapat gisingin.