Sie suchten nach: yanına (Türkisch - Tagalog)

ve yanına alacak. |isela
nguni't tutubusin ng dios ang aking kaluluwa sa kapangyarihan ng sheol: sapagka't tatanggapin niya ako. (selah)

yanına koymaya tenezzül etmezdim.
nguni't ngayo'y silang bata kay sa akin ay nagsisitawa sa akin, na ang mga magulang ay di ko ibig na malagay na kasama ng mga aso ng aking kawan.

sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına.
siya'y nagsalita, at dumating ang mga pulutong na mga langaw, at kuto sa lahat ng kanilang mga hangganan.

eskiden kör olan adamı ferisilerin yanına götürdüler.
dinala nila sa mga fariseo siya na nang una'y bulag.

hepsini rivlaya, babil kralının yanına götürdü.
at dinala sila ni nabuzaradan na kapitan ng bantay, at dinala sila sa hari sa babilonia sa ribla.

firavun savaş arabasını hazırlattı, ordusunu yanına aldı.
at inihanda ni faraon ang kaniyang karro, at kaniyang ipinagsama ang kaniyang bayan:

meryem bunu işitince hemen kalkıp İsanın yanına gitti.
at siya, nang marinig niya ito, ay nagtindig na madali, at pumaroon sa kaniya.

firavun yusufa, ‹‹babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,
at sinalita ni faraon kay jose, na sinasabi, ang iyong ama at ang iyong mga kapatid ay naparito sa iyo:

İsa kalabalıkları görünce dağa çıktı. oturunca öğrencileri yanına geldi.
at pagkakita sa mga karamihan, ay umahon siya sa bundok: at pagkaupo niya, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad:

hatak saray kapısının açıldığı kent meydanına, mordekayın yanına gitti.
sa gayo'y nilabas nga ni atach si mardocheo, sa luwal na dako ng bayan, na nasa harap ng pintuang-daan ng hari.

rab yeşu'yla birlikteydi. yeşu'nun ünü ülkenin her yanına yayıldı.
sa gayo'y ang panginoon ay sumama kay josue; at ang kaniyang kabantugan ay lumaganap sa buong lupain.

Ölüsü at sırtında yeruşalime getirildi, davut kentinde atalarının yanına gömüldü.
at dinala nila siya na nakapatong sa mga kabayo: at siya'y nalibing sa jerusalem na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni david.

yusufun kardeşleri mısırdan ayrılıp kenan ülkesine, babaları yakupun yanına döndüler.
at sila'y sumumpa mula sa egipto, at naparoon sa lupain ng canaan, kay jacob na kanilang ama.

Ölüsü at sırtında getirildi, yahuda kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.
at dinala siya na nakapatong sa mga kabayo, at inilibing siya na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ng juda.

haberciler kralın yanına döndüler. kral, ‹‹neden geri döndünüz?›› diye sordu.
at ang mga sugo ay nagsibalik sa kaniya, at sinabi niya sa kanila. bakit kayo'y nagsibalik?

oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.
kundi ikaw ay paroroon sa aking lupain, at sa aking kamaganakan, at papag-aasawahin mo roon ang aking anak na si isaac.

hovav, ‹‹gelmem›› diye yanıtladı, ‹‹Ülkeme, akrabalarımın yanına döneceğim.››
at sinabi niya sa kaniya, ako'y hindi paroroon; kundi ako'y babalik sa aking sariling lupain, at sa aking kamaganakan.