Sie suchten nach: öldürdükleri (Türkisch - Tschechisch)

oysa onu ne öldürdüler, ne de astılar. fakat öldürdükleri kimse, onlara İsa gibi gösterildi.
však nikoliv, oni jej nezabili ani neukřižovali, ale jen se jim tak zdálo.

halbuki onu ne öldürdüler, ne de astılar; fakat (öldürdükleri) onlara İsa gibi gösterildi.
však nikoliv, oni jej nezabili ani neukřižovali, ale jen se jim tak zdálo.

fakat öldürdükleri kimse, onlara İsa gibi gösterildi. onun hakkında anlaşmazlığa düşenler, ondan yana tam bir kuşku içindedirler.
nevědí o tom ničeho určitého: pouze přidržují se domněnek.

Öldürdükleri arasında beş midyan kralı -evi, rekem, sur, hur ve reva- da vardı. beor oğlu balamı da kılıçla öldürdüler.
pobili také krále madianské mezi jinými, kteréž porazili, totiž evi, rekem, sur, hur a rebe, pět králů madianských; baláma také, syna beorova, zabili mečem.

allah'ın gazabına uğradılar ve üstlerine miskinlik çullandı. bu da allah'ın delillerini inkar ettikleri ve haksız yere peygamberleri öldürdükleri için, bu da isyan ettikleri ve hadlerini aştıkları için.
a přivodili na se hněv boží a zasaženi jsou chudobou, to proto, že neuvěřili ve znamení boží a ubíjeli proroky bezprávně, proto, že neposlušni byli a páchali nepravosti.

allah, kâinatı yaratmaya ilkin başlayan,sonra onu tekrar yapan, öldürdükten sonra diriltendir.İşin sonunda da hesap vermek üzere o'nun huzuruna götürüleceksiniz.
bůh vzbuzuje stvoření a pak dává mu navraceti se k němu: a pak všichni navráceni k němu budete.