Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
onlardan birine bir kızının dünyaya geldiği müjdelenince, öfkesinden ve üzüntüsünden, yüzü mosmor kesilir.
když však je někomu z nich oznámeno narození dcery, tu zachmuří se černě jeho tvář a je naplněn zlostí,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nerdesin yusuf!”yusuf diye diye, üzüntüsünden gözlerine ak düştü. yaptıklarından dolayı oğullarına duyduğu kızgınlığını da belirtmiyor, öfkesini yenmeye çalışıyordu.
a odvrátil se od nich a řekl: „běda mi pro josefa!“ a zbělely oči jeho ze zármutku a zmlkl (bolem).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah dilediğini sapıklık içinde bırakır, dilediğini yola iletir. bundan dolayı canın, onlar için hasretlere (üzüntülere) gitmesin, allah onların ne yaptıklarını biliyor.
ale bůh zavádí v blud, koho chce, a vede (pravou) cestou koho chce; nenič tedy duše své pro ně nářkem, neboť bůh zajisté dobře ví o tom, co konají.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: