Sie suchten nach: bilemeyeceğiniz (Türkisch - Tschechisch)

yerinize diğer benzerlerinizi getireceğiz ve sizi bilemeyeceğiniz bir şekilde yeniden oluşturacağız.
abychom vás nevystřídali vám podobnými a nestvořili vás něčím, o čem potuchy nemůžete mít.

böyle ise allah sözünden dönmez. yoksa siz allah'a karşı bilemeyeceğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?"
bůh nikdy nezruší smlouvu svou; anebo říkáte o bohu něco, o čem nemáte ponětí?"

hem binesiniz diye hem de bir süs olarak atları, katırları, eşekleri de yarattı. ve bilemeyeceğiniz daha neler yaratır o...
a stvořil koně, mezky a osly, abyste na nich jezdili, i jako ozdobu - a on tvoří i věci jiné, o nichž vy nevíte.

(yerinize) benzerlerinizi getirip-değiştirme ve sizi şimdi bilemeyeceğiniz bir şekilde-inşa etme konusunda.
abychom vás nevystřídali vám podobnými a nestvořili vás něčím, o čem potuchy nemůžete mít.

hem binmeniz, hem de zinet olsun diye atlar, katırlar, merkepler yarattı. hem sizin bilemeyeceğiniz daha neler neler yaratacak!
a stvořil koně, mezky a osly, abyste na nich jezdili, i jako ozdobu - a on tvoří i věci jiné, o nichž vy nevíte.

aranızda ölümü biz takdir ettik. sizi yok edip yerinize benzerlerinizi getirmeyi ve sizi bilemeyeceğiniz bir biçimde ve vasıfta yaratmayı dilersek, bize mani olacak hiçbir güç yoktur.
abychom vás nevystřídali vám podobnými a nestvořili vás něčím, o čem potuchy nemůžete mít.

ben size: "allah tarafından (vahiy ile) sizin bilemeyeceğiniz şeyleri bilirim" demedim mi! dedi.
Řekl tehdy: „zdaž neřekl jsem vám, že vím od boha, co vy nevíte?“

(süleyman devamla) dedi ki: "onun tahtını bilemeyeceği bir vaziyete sokun; getirin bakalım tanıyabilecek mi, yoksa tanıyamayanlardan mı olacak?"
a dodal: "učiňte trůn její nepoznatelným pro ni, abychom viděli, zda po cestě správné kráčí, či zda je z těch, kdož nejsou vedení."