Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
musayla harun İsraillilere, ‹‹bu akşam sizi mısırdan rabbin çıkardığını bileceksiniz›› dediler,
És monda mózes és Áron izráel minden fiainak: estve megtudjátok, hogy az Úr hozott ki titeket Égyiptom földérõl;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mısırda köle olduğunu ve tanrın rabbin seni oradan güçlü ve kudretli eliyle çıkardığını anımsayacaksın. tanrın rab bu yüzden Şabat gününü tutmanı buyurdu.
És megemlékezzél róla, hogy szolga voltál Égyiptom földén, és kihozott onnan téged az Úr, a te istened erõs kézzel és kinyújtott karral. azért parancsolta néked az Úr, a te istened, hogy a szombat napját megtartsad.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
petrus, eliyle susmalarını işaret ederek rabbin onu zindandan nasıl çıkardığını anlattı. sonra, ‹‹bu haberleri yakupla öbür kardeşlere iletin›› diyerek oradan ayrılıp başka bir yere gitti.
miután pedig kezével hallgatást intett nékik, elbeszélé nékik, mimódon hozta ki õt az Úr a tömlöczbõl. És monda: adjátok tudtára ezeket jakabnak és az atyafiaknak. És kimenvén elméne más helyre.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erken yaşlarda esrar kullanmaya başlanmasından çıkarılacak sonuçların anlaşılmasının önemi ile nelerin uygun tepki oluşturabileceği, şu an avrupa’da yaygın esrar kullanımının halk sağlığı ve uyuşturucu kontrol politikalarının önüne çıkardığı bir dizi karmaşık sorundan biridir.
ez a helyzet mintha kezdene megváltozni, mivel az országok többsége most a kannabisszal összefüggő bejelentett bűncselekmények számának kismértékű csökkenéséről számolt be, ami talán azt jelzi, hogy a bűnüldöző hatóságok már kevésbé tekintik célpontnak a kannabiszhasználatot.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: