Sie suchten nach: çalıştığınız (Türkisch - Ungarisch)

Çalıştığınız kurum. Ör: knode, inc.
annak a szervezetnek a neve, ahol Ön dolgozik. pl: impex.

bağlamaya çalıştığınız birim zaten bağlı.
a kötet amit csatolni szeretne már fel van csatolva.

doğrulamaya çalıştığınız belgenin dilini buradan seçin.
válassza ki az ellenőrzendő dokumentum nyelvét.

püskürtme aracı Çalıştığınız renklerde serpiştirilmiş noktalar çizer
festékszóró szétszóródó képpontok rajzolása.

bu işlem yerel makinede çalıştığınız kopyayı da silecektir.
ennek hatására a fájlok a helyi másolatból is törlődnek.

yazdır yazdırma penceresi açarak çalıştığınız simgeyi yazdırmanızı sağlar.
nyomtatás megnyitja a nyomtatási párbeszédablakot, melyből kinyomtatható az aktuális ikon.

Çalıştığınız dosya değişikliğe uğradı. değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
az aktuális fájl tartalma módosult. kívánja menteni a változásokat?

açmaya çalıştığınız "% 1" dosyası bulunamadı. lütfen, tekrar deneyiniz.
a megnyitni kívánt "% 1" fájl nem létezik. ellenőrizze, hogy a megfelelő elérési utat adta- e meg.

Şu anda üzerinde çalıştığınız program kaydedilmedi. devam ederseniz yaptığınz değişiklikleri kaybedeceksiniz.
az a program, amelyet most szerkeszt, még nincs elmentve. ha továbblép, a változások elvesznek.

uyarı: kurmaya çalıştığınız opera unite servisinin yeri, güvenilen bir sitede değil.
figyelmeztetés: ez az opera unite szolgáltatás, amelyet telepíteni készül, nem egy megbízható oldalon található.

hata: erişim engellendi.erişmeye çalıştığınız aygıt ya 0 bayt uzunluğunda ya da önyükleme aygıtı.
hiba: belépés megtagadva.a partíció amihez hozzá próbált hozzéférni vagy 0 szektor hosszú, vagy az a boot eszköz.

birisi bilgisayarınıza bağlantı kurmak istiyor. bu izni vermekle kullanıcının şu an çalıştığınız masaüstünü görmesini sağlayacaksınız.
valaki csatlakozni szeretne a géphez. ha megadja az engedélyt, akkor az illető megtekintheti az Ön asztalát.

değiştirmeye çalıştığınız unsur tekrarlanmakta. değişiklikler yalnızca bu unsura mı, yoksa tekrarlanan bütün unsurlara mı uygulansın?
az az elem, amelyet módosítani próbál, egy ismétlődő elem. a módosítások csak erre az előfordulásra vonatkozzanak vagy inkább az összesre?

sistemden çıkış yaptığınız zaman ne yapılması gerektiğine buradan karar verebilirsiniz. bu işlem sadece kdm üzerinden çalıştığınız zaman geçerlidir.
itt lehet kiválasztani, hogy kijelentkezéskor mi történjen. csak akkor van jelentősége, ha a grafikus felületen (a kdm- en) keresztül jelentkezett be.

yüklemeye çalıştığınız bir sertifika mevcut bir sertifikanın muadili. yayımcı aynı amaç için iki tane sertifika yayınlamış olmalı. mevcut sertifika korunacaktır.
az egyik tanúsítvány, amelyet telepíteni akart, megegyezik egy már telepített tanúsítvánnyal. a kiállító valószínűleg két tanúsítványt adott ki ugyanarra a célra. csak a régi tanúsítványt tartottuk meg.

gezmeye çalıştığınız sayfa, zararlı yazılımlar dağıtan bir site olarak raporlanmış. bu siteden indireceğiniz programlara bilgisayarınıza zarar verebilir. <a href
a lapot, amelyet meg akart nyitni, rosszindulatú szoftverek terjesztésével vádolják. bármilyen szoftver erről a lapról veszélyes lehet. <a href

gezmeye çalıştığınız sayfa, sahtekarlık yolu ile insanları kandıran siteler listesinde yer alıyor. genelde sizin kişisel veya finansal bilgilerinizi isteyerek sahtekarlık yapmayı planlamaktadır. <a href
ezt a weblapot, amelyet meg akart nyitni, csalással és adathalászattal vádolják, ezért feketelistára került. az oldal valószínűleg meg akarja téveszteni, hogy rávegye személyes vagy pénzügyi információk kiadására. <a href

erişmeye çalıştığınız %s adresi şu anda kullanılamıyor. adresi (url) doğru yazdığınızdan emin olun, sonra da sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.
%s cím, melyet meg akart nyitni, jelenleg nem elérhető. győződjön meg róla, hogy a webcímet (url) helyesen írta be, majd próbálja meg újratölteni a lapot.

bu kutucuğa tıklayarak korganizer' den her çıktığınızda size sorulmaksızın ve çalıştığınız sürece periyodik olarak takvim dosyasını kaydedebilirsiniz. bu ayar, her değişiklikten sonra otomatik olarak kaydedilen standart takvimin otomatik olarak kaydedilmesine etki etmez.
jelölje be az opciót, ha automatikusan el szeretné menteni a naptárfájlt, amikor kilép a korganizerből, továbbá rendszeres időközönként is. ez a beállítás nem befolyásolja a normál naptár automatikusan mentését, azt ugyanis a program minden módosítás után elmenti.

opera kde'nin çalıştığını tespit etti.\n\nctrl+f4 gibi bazı klavye kısayolları kde için ayrılmış olduğundan opera tarafından kullanılamayacak.\n\nkde kısayollarını kde kontrol merkezinden değiştirebilirsiniz.
az opera észlelte, hogy fut a kde.\n\nlehetséges, hogy az opera egyes billentyűparancsai (mint a ctrl+f4) nem fognak működni, mert a kde fenntartja ezeket.\n\na kde parancsait a kde control center alatt módosíthatja.