Sie suchten nach: biliyorum (Türkisch - Ungarisch)

biliyorum
& tudom

atla (biliyorum)
& tudom (kihagyás)

biliyorum aklındakini:
de ezeket elrejtetted a te szívedben, és tudom, hogy ezt tökélted el magadban:

haklı çıkacağımı biliyorum.
Ímé, elõterjesztem ügyemet, tudom, hogy nékem lesz igazam.

bana nasıl öfkelendiğini biliyorum.
És ismerem a te ülésedet, és járásodat kelésedet, és ellenem való tombolásodat;

atla (biliyorum) düğmesini etkinleştir
a & tudom (kihagyás) gomb bekapcsolása

sonunda yeryüzüne geleceğini biliyorum.
mert én tudom, hogy az én megváltóm él, és utoljára az én porom felett megáll.

Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.
megborzadok az én mindenféle fájdalmamtól; tudom, hogy nem találsz bûntelennek engem.

rastgele sorgulama ekranındaki biliyorum düğmesini aç
a tudom gomb bekapcsolása a véletlenszerű lekérdezés képernyőn

bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.
Ímé, jól tudom a ti gondolatitokat és a hamisságokat, a melyekkel méltatlankodtok ellenem;

düşmanlarım geri çekilecek. biliyorum, tanrı benden yana.
bujdosásomnak számát jól tudod: szedd tömlõdbe könnyeimet! avagy nem tudod-é azoknak számát?

yazma çalışmasında atlama (biliyorum) düğmesini etkinleştir.
a & tudom (kihagyás) gomb bekapcsolása

ama biliyorum, sen ve görevlilerin rab tanrıdan hâlâ korkmuyorsunuz.››
de tudom, hogy te és a te szolgáid még nem féltek az Úr istentõl.

marta, ‹‹son gün, diriliş günü onun dirileceğini biliyorum›› dedi.
monda néki mártha: tudom, hogy feltámad a feltámadáskor az utolsó napon.

rab musaya, ‹‹bu halkın ne inatçı olduğunu biliyorum›› dedi,
monda ismét az Úr mózesnek: látom ezt a népet, bizony keménynyakú nép.

bu sözcüğü biliyorum, ama buradaki doğru sözcük olduğundan emin misiniz?
ismerem a szót, de nem tudom, ide illik- e?

rabbimiz İsa mesihin bana bildirdiği gibi, bedenden ayrılışımın yakın olduğunu biliyorum.
mint a ki tudom, hogy hamar leteszem sátoromat, a miképen a mi urunk jézus krisztus is megjelentette nékem.

kral agrippa, sen peygamberlerin sözlerine inanıyor musun? İnandığını biliyorum.››
hiszel-e, agrippa király, a prófétáknak? tudom, hogy hiszel.

İnsan için yaşamı boyunca mutlu olmaktan, iyi yaşamaktan daha iyi bir şey olmadığını biliyorum.
gismertem, hogy nem tehetnek jobbat, mint hogy örvendezzen [kiki,] és hogy [a maga] javát cselekedje az õ életében.

kâhyalıktan kovulduğum zaman başkaları beni evlerine kabul etsinler diye ne yapacağımı biliyorum.›
tudom mit tegyek, hogy mikor a sáfárságtól megfosztatom, befogadjanak engem házaikba.