Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aşırı doz tepkileri hakkında özel eğitim kursları bireysel veya grup oturumlarında sunulmaktadır.
a nem halálos kimenetelű túladagoláson már átesett kábítószerhasználók fokozottan ki vannak téve a jövőbeni túladagolások veszélyének (coffin és mások, 2007), ezért velük külön kell foglalkozni.
bireysel bir muafiyet elde etmek içinşirketlerin anlaşmalarını avrupa komisyonu’na bildirmeleri gerekir.
a mentesítést a vállalkozásoknak az európai bizottságnálkell kérelmezniük a megállapodás bejelentésével.
İyi bilinmektedir ki, bireysel düzeyde, farklı maddelerin kullanımı arasında genellikle bir ilişki bulunur.
a fiúknál némileg magasabb a közelmúltbeli kannabiszhasználat aránya, mégpedig a vizsgált időszakon belül változatlan mértékben.
uyuşturucu kullanımından kaynaklanan bireysel ve toplu hasarların önlenmesi ve azaltılması hedefi de tüm ülkeler tarafından paylaşılmaktadır.
a kábítószer-használatból eredő egyéni és kollektív ártalom megelőzése és csökkentése szintén közös vonás minden ország dokumentumaiban.
bulaşıcı hastalıklara ilişkin bireysel danışmanlık ve uyuşturucuya bağlı risk davranışı değerlendirmesinin 26 ülkedeki cezaevlerinde bulunduğu rapor edilmektedir.
a fertőző betegségekről tartott egyéni konzultáció és a kábítószerrel összefüggő kockázati magatartás felmérése a jelentések szerint 26 ország börtöneiben létezik.
ancak, üç aydan sonra esrar bırakmayla ilgili olarak bireysel terapist etkileri ve bir terapist müdahale etkileşimi saptanmıştır.
három hónap elteltével azonban a kannabiszhasználat abbahagyásával kapcsolatban felismerhetőek voltak a terapeuták egyéni hatásai és a terapeuta–beavatkozás kölcsönhatás működése.
ulusal uzmanlar, bulaşıcı hastalıklara ilişkin bireysel danışmanlığın geçen yıl 17 ülkede neredeyse tüm sorunlu uyuşturucu kullanıcılarına sunulduğunu tahmin etmiştir (140
ennek oka lehet például az elégtelen kezelési kapacitás, a kezelési lehetőségekről szóló információk hiánya vagy a többi páciens előnyben részesítése a kábítószer-használókhoz képest.
destek iîin aﾙaｽædaki ûrnekler verilebilir: s konu hakkænda eｽitim almæﾙ bir hdo'nun ya da sendikanæn îalæﾙanæ ya da hukukîusu tarafændan temsil edilme s ulusal eﾙitlik kurumlarænæn bireysel baﾙvurularæ desteklemek amacæyla ayærdæｽæ kaynaklar
ajoggyakorlatnak kell majd kialakítania, hogy ez a kimentési ok a munkavállalók milyenkörére terjedhet ki, hiszen amíg egy katolikus iskola nyilvánvalóan elvárhatja hittantanárától,hogy katolikus vallású legyen, addig nem biztos, hogy ugyanez a követelmény a tornatanárral szemben is jogszerűentámasztható, ha pedig valakit azért nem vesznek fel ugyanezenoktatási intézménybe takarítani, mert református, az feltehetően sikerrel hivatkozhat azegyenlőbánásmódhoz fűződőjogának sérelmére a megfelelőhatóságok előtt.
tedavi genellikle bireysel danışmanlık ve terapi ya da esrar kullanımının olası etkileri hakkında danışmanlık şeklinde veriliyordu. bazı kurumlar olası tedavi unsurları olarak esrar detoksifikasyonu, aile terapisi, terapi topluluğu ve karşılıklı yardımlaşma grupları bulunduğunu rapor ediyordu.
a jelentések alapján a kannabiszhasználók többsége saját maga jelentkezik, de ez a beutalási mód a kannabiszhasználók körében kevésbé általános, mint a más kábítószerekkel kapcsolatos problémák miatt segítségre szorulók körében.
araştırma döneminden sonra 2005 yılında tamamlanmıştır(1).eşzamanlı hastalıklara ilişkin başlıca kurumsal ve bireysel risk faktörlerinin saptanmasına yönelik proje, avrupa’da yedi noktayı ve akut psikiyatri koğuşlarından seçilen 352 hastayı içeriyordu.
a komorbiditás fő intézményi és egyéni kockázati tényezőinek meghatározására irányuló projekt európa-szerte hét helyszínen zajlott, 352 páciens bevonásával, akiket az akut pszichiátriai osztályokról toboroztak.