Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2004/05 okul yılı boyunca, gece gündüz yakın takip ve suçtan caydırma amacıyla, toplamda 320 polis memuru özel olarak okul ortamlarına tahsis edilmiştir.
a célzott megelőzési szemlélet elismerésével és fejlesztésével a legtöbb tagállamban egyre inkább a sérülékeny csoportokat veszik célba.
bu hukuki araçların yanı sıra, cezai konularda polis ile adaletin işbirliğine yönelik bir program kabul edilip uygulanmıştır.
a fenti jogi eszközök mellett egy programot is elfogadtak és bevezettek a büntetőügyekben történő rendőrségi és bírósági együttműködés érdekében.
kanun uygulama harcamaları arasında polis, ordu, mahkemeler, hapishaneler, gümrük ve maliye bakanlığı bulunur.
a bűnüldözési kiadásokba beletartoznak a rendőrségre, katonaságra, bíróságokra, börtönökre, vám- és pénzügyőrségre fordított kiadások.
kanun ayrıca polis, hapishane personeli veya çalışanlarının ne zaman nefes testi gerçekleştirmeye veya tükürük örneği almaya yetkili olduklarını da belirlemektedir.
ahol ez a helyzet áll fenn, ott a kannabisszal kapcsolatos bűncselekmények 2005-ben a kábítószerrel kapcsolatos összes törvénysértés 42–74%-át tették ki.
polis, halen yolda çevirdiği sürücülerde uyuşturucu etkisi altında sürüş yapılıp yapılmadığını doğru ve hızlı biçimde tanımlamada önemli derecede güçlük çekmektedir.
a rendőrség számára jelenleg komoly nehézséget jelent közúti ellenőrzés során a kábítószer hatása alatt történő gépjárművezetés pontos és gyors azonosítása.
( kanununu ihlal ettiğinden şüphe edilenlerin polis raporları, uyuşturucu kanunu suçlarına yönelik cezalar, vs.).
(9) lásd a dlo-1. táblázatot a 2007. évi statisztikai közlönyben.(10) lásd a dlo-2. táblázatot a 2007. évi statisztikai közlönyben.
3.Üye devletler, ceza hususlarında polis ve adli işbirliği alanında, iii-165.maddeye uygun olarak girişimde bulunma hakkına sahiptir.
(3)a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésterületén a tagállamoknak a iii-160. cikknek megfelelően jogalkotás-kezdeményezésijoguk van.
agis, ab Üye devletleri’nden polis, diğer ilgili kurumlar ve yargıya yardım amaçlı bir çerçeve program olup, aday ülkeler suçla mücadelede cezai konularda işbirliği yapmaktadır.
az agis keretprogram célja, hogy segítse az eu-tagállamok és tagjelölt országok rendőrségét, más érintett hivatalait és bíróságait a büntetőügyekben történő együttműködésben, a bűncselekmények elleni harcban.
buna karşılık, ulusal polis merkezleri hükmünün uyuşturucuya bağlı suçlarla mücadeleye yardımcı olmak amacıyla, uyuşturucu ve öncül maddeyle ilgili tüm polis faaliyetlerini tek bir kapsayıcı kanun altında birleştirmeyi hedeflediği macaristan’da usulle ilgili değişiklikler uygulamaya konmuştur.
a program teljes költségvetése a 2007–13-as időszakra 21 millió eur. a kábítószerprogramot az európai parlament és a tanács még mindig tárgyalja, mivel együttdöntési eljárással kell elfogadni.