Sie suchten nach: uyarıcı (Türkisch - Usbekisch)

size uyarıcı da gelmişti.
Бас, энди, тотийверинглар!

hem size uyarıcı da gelmişti.
Бас, энди, тотийверинглар!

size uyarıcı da gelmedi mi?
Сизларга огоҳлантиргувчи келмаган эдими?!

sen sadece uyarıcı bir peygambersin.
Сен фақат огоҳлантиргувчисан, холос.

İşte müjdeleyici ve uyarıcı geldi.
(Биз «бўш давр» деб таржима қилган сўз Қуръони Карим матнида «фатратин» дейилган. Бу сўз луғатда, сукунат, бўшлик, кесилиш ва заифлик маъноларини англатади.

dileseydik her kente bir uyarıcı gönderirdik
Агар хоҳласак, ҳар шаҳарга битта огоҳлантиргувчи юборар эдик.

İşte size müjdeleyici ve uyarıcı geldi.
(Биз «бўш давр» деб таржима қилган сўз Қуръони Карим матнида «фатратин» дейилган. Бу сўз луғатда, сукунат, бўшлик, кесилиш ва заифлик маъноларини англатади.

müjdeleyici ve uyarıcı olarak (gönderilmiştir).
Хушхабар бергувчи ва огоҳлантиргувчи бўлган ҳолидадир.

bir müjde verici ve bir uyarıcı olarak.
Хушхабар бергувчи ва огоҳлантиргувчи бўлган ҳолидадир.

eğer dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik.
Агар хоҳласак, ҳар шаҳарга битта огоҳлантиргувчи юборар эдик.

benim görevim sırf bir uyarıcı olmaktan ibarettir.
Мен сизлар учун фақат бир очиқ огоҳлантиргувчиман, холос», деб айт.

böylece müjdeci de, uyarıcı da gelmiştir artık.
(Биз «бўш давр» деб таржима қилган сўз Қуръони Карим матнида «фатратин» дейилган. Бу сўз луғатда, сукунат, бўшлик, кесилиш ва заифлик маъноларини англатади.

"apaçık bir uyarıcı olduğum için bana vahyediliyor."
Менга фақат ўзимнинг очиқ-ойдин огоҳлантиргувчи эканлигимгина ваҳий этилур», деб айт.

"bana, sadece açık bir uyarıcı olduğum vahyediliyor."
Менга фақат ўзимнинг очиқ-ойдин огоҳлантиргувчи эканлигимгина ваҳий этилур», деб айт.

allah size gerçekten bir uyarıcı (kitap) indirmiştir.
Ҳақиқатда, Аллоҳ сизларга зикрни туширди.

allah'tan korkun, allah size bir uyarıcı gönderdi.
Ҳақиқатда, Аллоҳ сизларга зикрни туширди.

her millet için mutlaka bir uyarıcı (peygamber) bulunmuştur.
(Эй Пайғамбар, албатта, Биз сени ҳақ дин ва ҳақ китоб ила мўминларга хушхабарчи, кофирларга огоҳлантирувчи–қўрқитувчи қилиб юбордик. Сенинг Пайғамбар бўлишинг ажабланарли иш эмас, янгилик ҳам эмас.)

artık uyar/düşündür! Çünkü sen bir uyarıcı/düşündürücüsün.
Бас, эслатгин, сен, албатта, эслатувчидирсан.

"bana ancak, yalnızca apaçık bir uyarıcı olduğum vahyolunmaktadır."
Менга фақат ўзимнинг очиқ-ойдин огоҳлантиргувчи эканлигимгина ваҳий этилур», деб айт.

her millet içinde mutlaka bir uyarıcı (peygamber gelip) geçmiştir.
(Эй Пайғамбар, албатта, Биз сени ҳақ дин ва ҳақ китоб ила мўминларга хушхабарчи, кофирларга огоҳлантирувчи–қўрқитувчи қилиб юбордик. Сенинг Пайғамбар бўлишинг ажабланарли иш эмас, янгилик ҳам эмас.)