Sie suchten nach: yapmakta (Türkisch - Usbekisch)

bilirler yapmakta olduğunuzu.
Улар нима қилаётганингизни биладир.

yapmakta oldukları ne kötüdür
Қилаётган ишлари қандай ҳам ёмон!

her yapmakta olduğunuzu bilirler.
Улар нима қилаётганингизни биладир.

o, yapmakta olduklarınızı görüyor.
Агар мустақийм турмасангиз ва туғёнга кетсангиз, ўзингизга қийин бўлади. «Чунки У нима қилаётганингизни кўриб тургувчидир».)

allah yapmakta olduklarını görendir.
Қулоқлари билан эшитаётган нарсалар ҳам уларга таъсир қилмас эди. Ҳеч қандай синов, ҳисоб-китоб бўлмайди, деб қаттиқ ишонишлари уларни шу ҳолга олиб келганди.)

allah, yapmakta olduklarınızdan haberdardır.
Аммо бахиллик қилиб, молни сарфламай тўпласа, ўзининг кўзига яхши бўлиб кўрингани билан, аслида яхшилик бўлмайди. Ким бахиллик билан тўплаган молини яхшилик деб ҳисобласа, нотўғри ўйлаган бўлади.)

yapmakta oldukları da boşa çıkacaktır."
(Аслида, уларни Фиръавн ва унинг аҳлининг узоқ муддатли эзишидан, хўрлашидан халос этган Аллоҳга шукр айлаб, ёлғиз Унгагина ибодат қилишлари керак эди. Аслида, уларни даҳшатли азоб-уқубатлардан Аллоҳнинг амри ва ёрдами ила фидокорлик қилиб қутқазиб олиб чиққан Пайғамбарлари Мусонинг (а. с.) маслаҳатисиз ҳеч бир иш қилмасликлари лозим эди.

allah, yapmakta olduklarınızdan haberdardır."
Албатта, Аллоҳ нима амал қилаётганларингиздан хабардордир», деб айт.

ne kötüdür onların yapmakta oldukları!
Уларнинг қилаётган ишлари нақадар ёмон!

allah yapmakta olduklarınızdan gafil değildir.
Аммо Бани Исроилнинг қалблари қаттиқ бўлди. Қаттиқ бўлганда ҳам, тошдек қаттиқ, балки тошдан ҳаим қаттиқ бўлди.)

allah, onların yapmakta olduklarını görendir.
Ва Аллоҳ уларнинг қилаётганларини кўрувчидир.

kuşkusuz, allah, yapmakta olduklarınızdan haberdardır.
Албатта, Аллоҳ нима ҳунар қилаётганларидан хабардордир.

o, yapmakta olduklarını onlara haber verecektir.
Ушбу ояти каримада мушрикларнинг ўша бутларини ҳақорат қилмаслик буюрилмоқда. Яъни, мусулмон киши мушрикнинг санамини сўкса, бундан ғазабланган мушрик ҳам жавобан Аллоҳ субҳонаҳу таолони таҳқирлашига сабаб бўлади.)

allah onların yapmakta olduklarından habersiz değildir.
Ва Аллоҳ уларнинг қилаётган амалларидан ғофил эмасдир.

allah, onların yapmakta olduklarını hakkıyla bilir.
Аллоҳ нима амал қилишларини ўта билгувчидир.

senin rabbin, yapmakta olduklarınızdan habersiz değildir."
Роббинг қилаётган амалларингиздан ғофил эмасдир.

hiç kuşkusuz, allah, yapmakta olduklarınızı iyice görmektedir.
Албатта, Аллоҳ қилаётганингизни кўрувчидир.

allah muhît'tir, yapmakta olduklarını çepeçevre kuşatmıştır.
Албатта, Аллоҳ қилаётган ишларини иҳота қилгувчидир.

küfre sapanlara, yapmakta oldukları süslü-püslü gösterilmiştir.
Аллоҳ таоло кимни иймонга ҳидоят этса, ўша одамнинг мўмин бўлиши гўё ўликнинг қайта тирилишига тенглаштирилмоқда.)

Şuayb dedi: "yapmakta olduğunuzu rabbim daha iyi bilir."
У: «Роббим қилаётган ишингизни ўта яхши билгувчидир», деди.