Google fragen

Sie suchten nach: побачивши (Ukrainisch - Afrikaans)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ukrainisch

Afrikaans

Info

Ukrainisch

І, побачивши Його, поклонились Йому; инші ж сумнились.

Afrikaans

En toe hulle Hom sien, het hulle Hom aanbid; maar sommige het getwyfel.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

Побачивши ж вони зорю, зрадїли вельми великою радостю.

Afrikaans

En toe hulle die ster sien, het hulle hul met baie groot blydskap verheug.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

І вжахнув ся Захарія побачивши, і страх обняв його.

Afrikaans

En toe Sagaría hom sien, was hy ontsteld, en vrees het hom oorval.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

І побачивши, обявили слово, сказане їм про хлопятко се.

Afrikaans

En toe hulle dit gesien het, het hulle oral die woord bekend gemaak wat aan hulle van dié Kindjie vertel is.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

І, як наближивсь, то, побачивши город, заплакав над ним,

Afrikaans

En toe Hy naby kom en die stad sien, het Hy daaroor geween

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

Побачивши ж Ісуса оддалеки, прибіг та й уклонив ся Йому,

Afrikaans

En toe hy Jesus van ver af sien, hardloop hy en val voor Hom neer

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

Сього побачивши Петр, каже Ісусові: Господи, сей же що?

Afrikaans

Toe Petrus hom sien, vra hy vir Jesus: Here, maar wat van hom?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

І побачивши її Господь, змилосердивсь над нею, і рече їй: Не плач.

Afrikaans

En toe die Here haar sien, het Hy innig jammer vir haar gevoel en vir haar gesê: Moenie ween nie!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

І ввійшовши Ісус у господу до старшини, та побачивши сопільників та голосїльників,

Afrikaans

En toe Jesus in die huis van die owerste kom en die fluitspelers sien, en die skare wat te kere gaan,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

Побачивши ж ученики Його, сердились, кажучи: На що така втрата?

Afrikaans

En toe sy dissipels dit sien, was hulle verontwaardig en sê: Waarvoor is hierdie verkwisting?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

Случаєм ійшов якийсь священик дорогою цією, і, побачивши його, пройшов мимо.

Afrikaans

En bygeval het 'n priester met daardie pad afgekom, en toe hy hom sien, gaan hy anderkant verby.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

Побачивши він Петра та Йоана, що хотїли ввійти в церкву, просив милостині.

Afrikaans

Toe hy sien dat Petrus en Johannes die tempel wou binnegaan, het hy om 'n aalmoes gevra.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

Фарисей же, побачивши, здивував ся, що перше не обмив ся перед обідом.

Afrikaans

En toe die Fariseër dit sien, het hy hom verwonder dat Hy nie voor die maaltyd eers gewas het nie.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

Самарянин же один, ідучи дорогою, прийшов до него й, побачивши його, милосердував ся,

Afrikaans

Maar 'n sekere Samaritaan wat op reis was, het op hom afgekom; en toe hy hom sien, het hy innig jammer gevoel,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

І дївчина, побачивши його знов, Почала казати тим, що стояли: Що сей з них.

Afrikaans

En toe die diensmeisie hom weer sien, begin sy aan die wat daar staan, te sê: Hierdie man behoort by hulle.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

І зараз увесь народ, побачивши Його, вельми сполохнув ся, і прибігаючи витали Його.

Afrikaans

En dadelik toe die hele skare Hom sien, was hulle baie verbaas en het na Hom gehardloop en Hom gegroet.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

Побачивши ж народ, зійшов на гору, і,як сїв, приступили до Него ученики Його;

Afrikaans

En toe Hy die skare sien, het Hy op die berg geklim; en nadat Hy gaan sit het, het sy dissipels na Hom gekom;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

І ось приходить один із школьних старшин, на ймя Яір, і, побачивши Його, упав у ноги Йому,

Afrikaans

En daar kom een van die owerstes van die sinagoge met die naam van Jaïrus; en toe hy Hom sien, val hy aan sy voete neer

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

Вона ж, побачивши його, вжахнулась словами його, та й подумала, що б се було за витанне таке.

Afrikaans

En toe sy hom sien, was sy baie ontsteld oor sy woord, en sy het daaroor nagedink wat hierdie groet tog kon beteken.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ukrainisch

Побачивши ж її Ісус, покликав, і рече їй: Жінко, одзволилась єси від недуги твоєї.

Afrikaans

En toe Jesus haar sien, roep Hy haar en sê: Vrou, jy is van jou krankheid verlos.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK