Sie suchten nach: побачите (Ukrainisch - Dänisch)

Спочатку ви побачите такі піктограми і текст:
først ser du følgende ikoner og tekst:

Ви не побачите цих кнопок, якщо вимкнете динамічний режим.
knapperne vises ikke hvis dynamisk tilstand ikke er aktiveret.

... панель приладів, на якій ви побачите резюме поточної ситуації.
... instrumentbrættet er der for at give dig en oversigt over din situation.

На цій сторінці модуля керування піктограмами ви побачите дві області:
når du kigger i den øvre del af ikon kontrolmodulet, ser du to områder:

Внизу цього меню ви побачите список позначок, якщо такі було встановлено.
i bunden af denne menu, er der en bogmærkeliste, hvis der er nogle bogmærker tilgængelige for det aktive vindue.

Рече ж Ісус до него: Коли ознак та див не побачите, не увіруєте.
da sagde jesus til ham: "dersom i ikke se tegn og undergerninger, ville i ikke tro."

Що ж, коли побачите Сина чоловічого, як входить туди, де перше був?
hvad om i da få at se, at menneskesønnen farer op, hvor han var før?

Натисніть кнопку Застосувати і ви побачите додану дію на обраній вами панелі інструментів.
tryk på knappen anvend, så ser du at handlingen er blevet tilføjet i de værktøjslinjer du har markeret.

Читає вголос назву події, яку ви побачите у списку подій цього вікна.
læser begivenhedens navn op, det du ser listet i begivenhedlisten på denne side.

Тепер поглянемо на так зване повідомлення скасування. У полі теми ви побачите щось на зразок:
nu vil vi kigge på den såkaldte annulleringsmeddelelse. i emne- linjen finder du noget som ligner dette:

Зауважте, що тут не буде показано псевдоніма. Замість нього ви побачите «. ».
bemærk at aliasset ikke vises her. i stedet,...

Не вибрано подачу Це список статей. Виберіть подачу зі списку подач і ви побачите тут її статті.
intet feed markeret dette området er artikellisten. markér et feed i feed- listen, så ser du dens artikler her.

Натисніть кнопку Гаразд. Ви побачите сховище, параметри якого ви щойно ввели, у списку сховищ.
tryk o. k.. du får så lageret du lige har tilføjet, at se på listen over lagre.

Під час першого запуску & kcalc; ви побачите у калькуляторі лише кнопки з основними арифметичними операціями.
når du starter & kcalc; første gang, vil ommeregneren kun vise knapperne for de basale aritmetiske beregninger.

На наступній сторінці ви побачите опис обраного раніше драйвера. Цей опис буде взято з використаного & ppd;.
på den næste skærm vil du se en beskrivelse af den driver der tidligere blev valgt. denne beskrivelse er trukket ud af den aktuelle & ppd; der bliver brugt.

За допомогою цієї дії можна відкрити діалогове вікно Формат комірки, у якому ви побачите декілька сторінок- вкладок:
dette viser dialogen celleformat som har flere faneblade:

На цій сторінці ви побачите список профілів та кнопки для керування профілями. У списку профілів завжди буде принаймні один профіль, який у такому разі буде Типовим.
denne side består af en liste af identiteter og knapper til at håndtere dem. identiteter- listen vil altid vise mindst en identitet, som så er standard - identiteten.

Діалогове вікно налаштування можна відкрити за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати quanta.... У цьому діалоговому вікні ви побачите декілька сторінок, які ми обговоримо одну за одною.
indstillingsdialogen kan startes ved at bruge opsætning indstil quanta.... dialogen har flere sider og vi diskuterer dem her en efter en.

kmobiletools повинна знати як набирати номери у вашому мобільному телефоні. Якщо ви не розумієте ці параметри, то перепробуйте всі поки не побачите, що додзвон працює як слід.
kmobiletools skal vide, hvordan opkald foretages med din mobiltelefon. hvis du ikke kan forstå disse indstillinger, så prøv blot dem alle, indtil du ser, at opkald fungerer korrekt.

Натисніть цю кнопку, щоб додати новий фільтр. Програма запитає вас про тип фільтра, який ви бажаєте додати. Після вибору типу ви побачите перед собою діалогове вікно налаштування.
klik her for at tilføje et nyt filter. du bliver spurgt om hvilken slags filter som skal tilføjes. efter du har valgt slagsen, se indstillingsdialogerne nedenfor.