Sie suchten nach: Висновок (Ukrainisch - Englisch)

Висновок
in conclusion

висновок
inference

Їхній висновок?
their conclusion?

Натякання буде підтекстом; висновок буде «на носі».
implying would be subtext; concluding would be on the nose.

Кожна сцена та висновок, зокрема, вказує на цю ідею.
each scene, and the conclusion in particular, points to that idea.

Неочікуваний висновок міг би виникнути, якщо наприкінці знімка видно, як коза жує килим.
an unexpected conclusion would be achieved if at the end of the shot a goat was seen chewing on the rug.

Перепишіть, дозволяючи конкретиці вести читача до висновку, а не робити висновок за нього.
rewrite, allowing for specifics to lead the reader to the conclusion, rather than making the conclusion for them.

Висновок — aftr не слід використовувати для великих глосаріїв з багатьма подібними за кількістю символів у словах записами.
the conclusion is that aftr should not be attempted on large glossaries with many similar entries.

Її спокій, швидкість пристосування до отриманої інформації… залишався лише один висновок, до якого я зміг дійти.
it can’t be, mom, you’ve already known for a long time

У «Зоряні війни» Джава були знайдені мертвими і напрошується висновок, що це робота штурмовиків.
in star wars, the jawas are found dead and it’s deduced to be the work of stormtroopers.

Аудиторія, швидше за все, буде робити один висновок з цього стику форми — куріння сигарет може призвести до ранньої смерті.
an audience will most likely draw one conclusion from this form edit — that smoking cigarettes may lead to an early death.

На основі своїх досліджень гомосексуальності вона робить висновок, що гомосексуальність, у переважній більшості, за її словами — я цитую:
in her study on homosexuality she concluded that homosexuality, for the most part, in her words – and i quote:

З наведених даних можна зробити висновок, що ці процеси взаємопов’язані. 5. Основні результати наших досліджень викладені в таблиці 3.
from the above data we can conclude that these processes are interrelated. 5. the main results of our research are set out in table 3.

У звіті зроблено висновок, що посилення урбанізації, прискорення зростання кількості транспортних засобів та фрагментарність зусиль з прийняття і забезпечення виконання заходів безпеки дорожнього руху призводять до постійного зростання травматизму і смертності на дорогах.
together with seven other development banks, on november 11, 2009, the world bank issued a joint statement ahead of the global ministerial conference on road safety, outlining a broad package of measures that each institution would implement to reduce an alarming rise in the number of road injuries fatalities and disability in low and middle income countries.

c/З наведених даних можна зробити висновок, що ці процеси взаємопов’язані. 5. Основні результати наших досліджень викладені в таблиці 3.
c/from the above data, we can conclude that these processes are interrelated. 5. the main results of our research are set out in table 3.

Слово про кров і сльози: я вважаю, що читач помітить їх та зробить висновок: «Вона стурбована - щось трапилося».
a word about the blood and tears: i believe the reader will notice them and conclude, "she is distraught - something has happened».

c/Запишіть свої спостереження. Запишіть свої спостереження під час експерименту, пам 'ятаючи, щоб зробити запис про будь-які проблеми, які виникають. Не забудьте зберігати ретельні нотатки про все, що ви робите, і все, що відбувається від початку експерименту до кінця (незалежно від того, наскільки банальним або неважливим це може здатися в той час!). Ретельний збір даних та спостереження мають вирішальне значення для наукового методу. Ваші спостереження будуть безцінними пізніше, коли настане час зробити висновок
c/record your observations. record your observations during the experiment, remembering to make a note of any problems that crop up. don’t forget to keep careful notes of everything you do, and everything that happens from the beginning of the experiment to the end (no matter how trivial or unimportant it may seem at the time!). careful data collection and observation are crucial to the scientific method. your observations will be invaluable later on when it is time for you to draw conclusion