Google fragen

Sie suchten nach: народ (Ukrainisch - Latein)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ukrainisch

Latein

Info

Ukrainisch

Народ

Latein

Populus

Letzte Aktualisierung: 2015-05-16
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

Народ

Latein

Incolae

Letzte Aktualisierung: 2012-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

І, слухаючи народ, дивував ся наукою Його.

Latein

et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

А сей народ, що не знає закону, проклятий.

Latein

sed turba haec quae non novit legem maledicti sun

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

Пилат же, скликавши архиєреїв та князїв і народ,

Latein

Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et pleb

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

І видів його ввесь народ ходячого й хвалячого Бога.

Latein

et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem Deu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

Як же слухав увесь народ, рече ученикам своїм:

Latein

audiente autem omni populo dixit discipulis sui

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

Народ же покликував: Голос Бога, а не чоловіка!

Latein

populus autem adclamabat dei voces et non homini

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

Стрівожили ж вони народ і городську старшину, що чули се.

Latein

concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

Архиєреї ж напустили народ, щоб лучче Вараву відпустив їм.

Latein

pontifices autem concitaverunt turbam ut magis Barabban dimitteret ei

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

Народ же казав: Се Ісус, пророк із Назарета Галилейського.

Latein

populi autem dicebant hic est Iesus propheta a Nazareth Galilaea

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

чувши ж, що народ йде мимо, спитав, що б се було.

Latein

et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esse

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

І питав його народ, кажучи: Що ж оце робити мем ?

Latein

et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

Озвавсь народ і каже: Біса маєш; хто шукає вбити Тебе?

Latein

quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

се говорячи, ледве впинили народ, щоб не приносили їм посьвяту.

Latein

supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Iudaei et persuasis turbis lapidantesque Paulum traxerunt extra civitatem aestimantes eum mortuum ess

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

Як же хотів Павел увійти між народ, не пустили його ученики.

Latein

Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipul

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

Тим і зустрів Його народ, бо чув, що Він зробив сю ознаку.

Latein

propterea et obviam venit ei turba quia audierunt eum fecisse hoc signu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

І сталось, як скінчив Ісус оцї слова, дивувавсь народ наукою Його:

Latein

et factum est cum consummasset Iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

І гукаючи народ, почав просити, щоб, як щоразу, зробив їм.

Latein

et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ukrainisch

І здивувавсь увесь народ, і казали: Чи сей не син Давидів?

Latein

et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est Filius Davi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK