Sie suchten nach: встигнути (Ukrainisch - Russisch)

Ніяк не встигнути.
Никак не успеть.

- Інакше ніяк не встигнути.
- Иначе никак не поспеть.

Нам треба встигнути вчасно.
Нам надо успеть вовремя.

Нам треба ще багато що встигнути.
Нам надо ещё многое успеть.

Він поквапився, щоб встигнути на автобус.
Он поспешил, чтобы успеть на автобус.

Мені ще у три місця встигнути треба.
Мне еще в три места успеть надо.

Нам потрібен корабель щоб встигнути у Париж.
Нам нужен корабль, чтобы успеть в Париж.

Ми повинні вже йти, щоб встигнути на поїзд.
Нам надо идти. Иначе опоздаем на поезд.

Я прокинувся досить рано, щоб встигнути на перший потяг.
Я проснулся достаточно рано, чтобы успеть на первый поезд.

- Мусимо встигнути до Іспанських Сходів на вечірку до Макса.
Нам нужно добраться до Испанской лестницы на вечеринку Макса.

Бо якщо ці двоє скоро укладуть шлюб, вони можуть встигнути народити надію нашого народу.
Ибо если эти двое скоро вступят в брак, они могут успеть родить надежду для нашего народа.

Нам правда потрібні гроші щоб дістатися до Лос-Анджелеса щоб встигнути до народження його першої дитини.
Нам правда нужны деньги, чтобы добраться до Лос-Анджелеса чтобы успеть до рождения его первого ребенка.

Врешті-решт він вивалюється з їх вантажівки й опиняється на сходах будівлі, в якому знаходиться його офіс, щоб встигнути до початку робочого дня.
В конце концов он вываливается из их грузовика и оказывается на ступенях здания, в котором находится его офис, чтобы как раз успеть к началу рабочего дня.

Я був свідком їхнього горя, коли я спотворював або фальсифікував їх, і я відчував біль, коли я не міг встигнути за ними, коли вони навмисно уникали мене, коли ховалися в тіні.
Я был свидетелем их горя, когда я искажал или фальсифицировал их, и я испытывал боль, когда я не мог, поспеть за ними, когда они преднамеренно избегали меня, когда прятались в тени.

Молодята намагаються зустріти Різдво разом зі своїми батьками, але і його, і її батьки в розлученні, тому їм потрібно за один день встигнути в чотири різні місця («Чотири Різдва».
Молодожены пытаются встретить Рождество вместе со своими родителями, но и его, и ее родители в разводе, поэтому им нужно за один день успеть в четыре разных места («Четыре Рождества».