Sie suchten nach: переживаємо (Ukrainisch - Russisch)

Час від часу всі ми переживаємо щось схоже.
Время от времени все мы переживаем нечто похожее.

Загроза повинна бути реальною для тих персонажів, за яких ми переживаємо.
Угроза должна быть реальной для тех персонажей, за которых мы переживаем.

Коли ми переживаємо емоцію або відчуття вперше, вони діють повною мірою.
Когда мы переживаем эмоцию или ощущение впервые, они воздействуют в полной мере.

Як глядачі, ми переживаємо душевне хвилювання у момент зміни заряду цінностей.
Как зрители мы испытываем душевное волнение в момент изменения заряда ценностей.

Нудьга - це внутрішній конфлікт, котрий ми переживаємо, коли втрачаємо бажання та відчуваємо нестачу нестачі.
Скука - это внутренний конфликт, который мы переживаем, когда утрачиваем желания и ощущаем недостаток недостатка.

Надія і відчай не відносяться ні до моральних, ні до етичних цінностей, проте ми завжди знаємо, яке переживаємо почуття.
Надежда и отчаяние не относятся ни к нравственным, ни к этическим ценностям, однако мы всегда знаем, какое испытываем чувство.

Ми сміємося, плачемо, переживаємо наснагу, страх, жаль, гнів, розлад, почуття можливої втрати та, нарешті, запаморочливий тріумф.
Мы смеемся, плачем, переживаем воодушевление, страх, сожаление, гнев, расстройство, чувство возможной потери и, наконец, головокружительный триумф.

Цей закон, котрий має відношення як до життя, так і до історії, можна сформулювати наступним чином: чим частіше ми переживаємо якусь подію, тим менший вплив вона на нас здійснює.
Этот закон, который имеет отношение как к жизни, так и к истории, можно сформулировать следующим образом: чем чаще мы переживаем какое-то событие, тем меньшее действие оно на нас оказывает.