Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ми втратили покупця.
- Мы потеряли покупателя.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Знайди іншого покупця.
Найди другого покупателя.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Мені потрібно відстежити покупця.
Мне нужно узнать, кто ее купил.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Давай знайдемо нового покупця для цієї коробочки.
Давай найдем нового покупателя для этой коробочки.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Вона дефективна, але ти знайшов покупця, еге ж?
Система с браком, но ты нашел покупателя.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
І справа покупця - наполягати, щоб діамант був чистим від крові.
Зависит только на клиенте, чтобы можно было бы сказать что его алмаз, который он купил не было никаких конфликтов.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я маю на увазі, це була чудова спроба приховати від покупця факт незаконного використання власності.
Я имею в виду, это была замечательная попытка скрыть от покупателя факт незаконного использования собственности.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Пані та панову через ситуацію,яка склалася, у нас обмеження на воду : на кожного покупця 2 літри води.
Леди и джентльмены, благодаря спросу мы ограничиваем покупку каждого потребителя до двух литров воды.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ще одна риса хорошого логлайна, важлива для приваблення уваги покупця в особі кіностудії, полягає в тому, що після його прочитання виникає інтуїтивне розуміння, на яку цільову аудиторію розрахований фільм і у скільки може обійтися його виробництво.
Еще одна черта хорошего логлайна, важная для привлечения внимания покупателя в лице киностудии, заключается в том, что после его прочтения возникает интуитивное понимание, на какую целевую аудиторию рассчитан фильм и во сколько может обойтись его производство.