Sie suchten nach: üzemanyagtartály (Ungarisch - Deutsch)

Üzemanyagtartály-térfogat
tankinhalt (nachfüllvolumen)

Üzemanyagtartály és -csövek
kraftstofftank und kraftstoffleitungen

az üzemanyagtartály térfogata (literben)
fassungsvermögen des (der) kraftstoffbehälter(s) (in l)

az üzemanyagtartály szavatossági ideje (megfelelő esetben)
verfallsdatum des kraftstofftanks (falls zutreffend)

ha teljesen kiürül az üzemanyagtartály, akkor nem lehet gyorsítani többé.
diese symbole stellen aufr\xfcstungsm\xf6glichkeiten f\xfcr ihr schiff dar.

az üzemanyagtartály töltőelemeire és az elektronikus rendszerek biztonságára vonatkozó egyedi előírásokat az i.
besondere vorschriften für kraftstoffeinfüllstutzen und die eingriffsicherheit des elektronischen systems sind in anhang i absätze 2.2 und 2.3 festgelegt.

feltöltési határjelzőket kell biztosítani, amelyek jelzik az üzemanyagtartály névleges térfogatának 90 %-át.
es sind füllstandsanzeigen vorzusehen, die 90 % des nennfüllvolumens des kraftstoffbehälters anzeigen.

az összetévesztés elkerülése érdekében a megfelelő gyúlékony folyadék fajtáját egyértelműen meg kell jelölni az üzemanyagtartály feltöltő csövénél.
damit klar erkennbar ist, welche entflammbare flüssigkeit ein behälter enthält, muss die art der entflammbaren flüssigkeit deutlich erkennbar auf dem befüllrohr des kraftstoffbehälters angegeben sein.

repülőgépeken a legénységi fülkék, hajtóműgondolák, rakterek és az üzemanyagtartály és a repülőgép külső burkolata közötti tér védelmére, valamint az üzemanyagtartály védelmére,
in flugzeugen für den schutz von mannschaftsräumen, maschinenhäusern, frachträumen und trockenbuchten (dry bays), sowie zur inertisierung von treibstofftanks;

repülőgépeken a legénységi fülkék, a hajtóműgondolák, a rakterek, az üzemanyagtartály és a repülőgép külső burkolata közötti tér, valamint az üzemanyagtartály védelmére,
in flugzeugen für den schutz von mannschaftsräumen, maschinenhäusern, frachträumen und trockenbuchten, sowie zur inertisierung von treibstofftanks;

ebben az esetben az üzemanyagtartályt legalább térfogata 90 %-áig fel kell tölteni 0,7–1 sűrűségű, nem éghető folyadékkal.
in diesem fall ist der normale kraftstoffbehälter auf mindestens 90 % seines fassungsvermögens mit einer nichtbrennbaren flüssigkeit von einer dichte zwischen 0,7 und 1 zu füllen.