Sie suchten nach: käyttämistä (Ungarisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Deutsch

Info

Ungarisch

2.1 suositellaan 150 metriä pitkän tori-siiman käyttämistä.

Deutsch

empfohlen wird eine tori-leine von 150 m länge.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

2.1 suositellaan 150 metriä pitkän tori-siiman käyttämistä.

Deutsch

er wordt aanbevolen een vogelverschrikkerlijn van 150 meter lengte te gebruiken.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

(34) yksikään asianomaisista osapuolista ei vastustanut malesian käyttämistä vertailumaana.

Deutsch

(34) keine der interessierten parteien erhob einwände gegen die wahl von malaysia als vergleichsland.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

vastaajan vastauksen liitteitä varten); jos liitteitä on enemmän kuin kolme, suositellaan välilehtien käyttämistä

Deutsch

für die klageschrift "a.1, a.2" usw.; für die klagebeantwortung "b.1, b.2"; für die erwiderung "c.1, c.2"; für die gegenerwiderung "d.1, d.2"), und, wenn es sich um mehr als drei handelt, möglichst mit trennblättern eingereicht werden.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

jäsenvaltiot voivat käyttää taloudellisia ohjauskeinoja esimerkiksi ottamalla käyttöön eriytettyjä verokantoja edistääkseen käytettyjen paristojen ja akkujen keräämistä tai vähemmän pilaavia aineita sisältävien paristojen ja akkujen käyttämistä.

Deutsch

de lidstaten kunnen economische instrumenten hanteren ter bevordering van de inzameling van afgedankte batterijen en accu's, of ter bevordering van het gebruik van batterijen en accu's die stoffen bevatten die minder verontreinigend zijn, bijvoorbeeld door de invoering van gedifferentieerde belastingtarieven.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

(62) yhtiöverosta vapautuksessa on kyse valtion varoista, sillä verotulojen menetys vastaa valtion varojen käyttämistä verotukiin [21].

Deutsch

(62) auch die befreiung von körperschaftssteuern ist als gebrauch öffentlicher mittel zu sehen, da ein steuereinnahmeverlust der verwendung staatlicher mittel in form von steuerausgaben gleichkommt [21].

Letzte Aktualisierung: 2013-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

k) "viiniköynnöslajikkeilla" vitis vinifera -lajiin kuuluvia lajikkeita, rajoittamatta sopimuspuolen sellaisen mahdollisen lainsäädännön soveltamista, joka koskee eri viiniköynnöslajikkeiden käyttämistä kyseisen sopimuspuolen alueella valmistetuissa viineissä;

Deutsch

k) "druivenrassen": rassen van vitis vinifera, onverminderd de wetgeving die een overeenkomstsluitende partij voor het gebruik van de verschillende druivenrassen in op haar grondgebied geproduceerde wijn kan hebben vastgesteld;

Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

näissä olosuhteissa ajoneuvon omistajan on oltava mahdollista, ja vain tällöin, syöttää ajoneuvon rekisteritunnus käyttäen yrityskorttiaan ennen ajoneuvon käyttämistä asetuksen (ey) n:o 561/2006 piiriin kuuluvalla tavalla (esim.

Deutsch

in dat geval, en alleen op dat moment, kan de eigenaar van het voertuig het vrn invoeren met behulp van zijn bedrijfskaart, voordat het voertuig gebruikt wordt in het kader van verordening (eg) nr.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

k) "viiniköynnöslajikkeilla"vitis vinifera -lajiin kuuluvia lajikkeita, rajoittamatta osapuolen sellaisen mahdollisen lainsäädännön soveltamista, joka koskee eri viiniköynnöslajikkeiden käyttämistä kyseisen osapuolen alueella valmistetuissa viineissä;

Deutsch

k) "druivenrassen": rassen van vitis vinifera, onverminderd de wetgeving die een partij voor het gebruik van de verschillende druivenrassen in op haar grondgebied geproduceerde wijn kan hebben vastgesteld;

Letzte Aktualisierung: 2010-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

lisätietoja erityisesti jätetunnisteissa käytettävistä koodeista (kohta 14), toisin sanoen baselin yleissopimuksen liitteissä viii ja ix käytettävistä koodeista, oecd:n käyttämistä koodeista ja y-koodeista, on ohjekäsikirjasta, jota saa oecd:stä ja baselin yleissopimuksen sihteeristöstä."

Deutsch

den anhängen viii und ix des basler Übereinkommens, den oecd-codes und den y-codes - können den handbüchern entnommen werden, die bei der oecd und dem sekretariat des basler Übereinkommens erhältlich sind."

Letzte Aktualisierung: 2010-09-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

3.1.1.1 tyyppihyväksyntä voidaan laajentaa koskemaan ainoastaan ajoneuvoja, joiden vertailumassa edellyttää kahden seuraavaksi korkeamman ekvivalentti-inertialuokan tai minkä tahansa alemman ekvivalentti-inertialuokan käyttämistä.

Deutsch

die typgenehmigung darf nur auf fahrzeuge mit einer bezugsmasse erweitert werden, die die verwendung der zwei nächsthöheren oder einer niedrigeren äquivalenten schwungmasse erfordert.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK