Google fragen

Sie suchten nach: költségelszámolásban (Ungarisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Deutsch

Info

Ungarisch

A költségelszámolásban megállapított hibák vagy tévedések többnyire a támogatási kritériumok összetettségére vezethetők vissza és rendszerint nem csalárd jellegűek.

Deutsch

Festgestellte Fehler oder Irrtümer in der Abrechnung der Kos­ten sind meistens auf die Komplexität der Förderkriterien zurückzuführen und dienen in aller Regel keinem betrügerischen Zweck.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A költségelszámolásban megállapított hibák vagy tévedések többnyire a támogatási kritériumok összetettségére vezethetők vissza és rendszerint nem csalárd jellegűek.

Deutsch

Festgestellte Fehler oder Irrtümer in der Abrechnung der Kos­ten sind meistens auf die Komplexität der Förderkriterien zurückzuführen und dienen in aller Re­gel keinem betrügerischen Zweck.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A Számvevőszék megállapította továbbá, hogy a költségelszámolások könyvvizsgáló általi hitelesítése nem oldotta meg a problémákat, és hogy a szankciókat nem alkalmazzák kellően.

Deutsch

Der Hof stellte fest, dass die Probleme durch das System der Prüfungsbescheinigungen nicht gelöst werden konnten und dass die Sanktionsmöglichkeiten nicht genügend genutzt wurden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A legfőbb hibaforrás a kedvezményezettek általi túlzott mértékű költségelszámolás volt a kutatási keretprogramokból finanszírozott projektek esetében.

Deutsch

Hauptfehlerquelle waren überhöhte Kostenangaben der Zuwendungsempfänger für Projekte, die aus den Forschungsrahmenprogrammen gefördert werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A szabályok szerint az ilyen költségelszámolásokhoz független könyvvizsgáló által kiadott könyvvizsgálói igazolást kell csatolni.

Deutsch

Gemäß den Vorschriften sind diesen Kostenaufstellungen Prüfungsbescheinigungen unabhängiger Wirtschaftsprüfungsgesellschaften beizufügen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

3.2.9 Az EGSZB határozottan ajánlja továbbá, hogy az ESZA keretében vezessenek be egyszerűsített költségelszámolási lehetőségeket.

Deutsch

3.2.9 Der EWSA empfiehlt außerdem nachdrücklich, im Rahmen des ESF vereinfachte Kostenoptionen einzuführen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

3.2.9 Az EGSZB továbbá nyomatékosan javasolja egyszerűsített költségelszámolási lehetőségek bevezetését az ESZA keretében.

Deutsch

3.2.9 Der EWSA empfiehlt außerdem nachdrücklich, im Rahmen des ESF vereinfachte Kostenoptionen einzuführen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A Bizottság egyet tud érteni azzal, hogy az átalányfinanszírozás helyet kapjon a többi egyszerűsített költségelszámolási rendszer mellett.

Deutsch

Die Kommission kann sich mit der Einbeziehung von Pauschalsätzen zusätzlich zu anderen vereinfachten Methoden der Kostenberechnung einverstanden erklären.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A kedvezményezett szokásos költségelszámolási gyakorlatai

Deutsch

Gewöhnliche Kostenrechnungsverfahren des Begünstigten

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A költségeket az általánosan elfogadott költségelszámolási elvek alapján kell kiszámítani, az alábbiak szerint:

Deutsch

Sie sind auf der Grundlage von allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen wie folgt zu bestimmen:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A nemzeti szabályozó hatóságok egyre inkább elkötelezik magukat a végződtetési díjakról szóló bizottsági ajánlásában előírt költségelszámolási megközelítés iránt41.

Deutsch

Immer mehr NRB sagen zu, den in der Zustellungsentgelte-Empfehlung der Kommission dargelegten Kostenrechnungsansatz zu übernehmen41.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A repülőtereknek költségelszámolási rendszereket kell kialakítaniuk; ezek minden egyes repülőtéren egységes könyvviteli rendszer bevezetését követelnék meg.

Deutsch

Die Flughäfen müssen Kostenrechnungssysteme einrichten, was die Einführung einer einheitlichen Buchhaltung auf allen Flughäfen voraussetzte.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Az egyszerűsített költségelszámolási opciók (egyösszegű kifizetések és átalányfinanszírozás) szélesebb körű alkalmazása (SCI 11.

Deutsch

Verstärkter Rückgriff auf vereinfachte Kostenoptionen (Pauschalbeträge und Pauschalsätze), insbesondere im Rahmen der Mobilitätsprogramme (Art. 11 Abs. 2 SCI).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Az egyszerűsített költségelszámolási rendszerek alkalmazását kell előnyben részesíteni a reálköltségen alapuló modellekkel szemben, ahol a modellek közül választani lehet.

Deutsch

Sofern fakultativ vorgesehen, sollte der Einsatz vereinfachter Kostenmodelle gegenüber Realkostenmodellen vorgezogen werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Az említett ajánlás egyértelmű költségelszámolási elveket határoz meg, amelyeket a nemzeti szabályozó hatóságoknak a végződtetési díjak számításakor kell alkalmazniuk.

Deutsch

Diese Empfehlung enthält klare Kostenrechnungsgrundsätze, die von den NRB bei der Berechnung der Zustellungsentgelte angewandt werden müssen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Az európai strukturális és beruházási alapokat (esb) illetően az egyszerű költségelszámolási rendszerek új dimenziót öltenek.

Deutsch

Vereinfachte Kostenoptionen nehmen im Rahmen der Europäischen Struktur- und Investitionsfonds (ESI-Fonds) eine neue Dimension an.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Az ilyen belső számviteli rendszereknek következetesen alkalmazott és objektív módon megindokolható költségelszámolási elveken kell alapulniuk.

Deutsch

Die internen Kostenrechnungssysteme basieren auf einheitlich angewandten und sachlich zu rechtfertigenden Grundsätzen der Kostenrechnung.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Az átalányösszegek alkalmazása (egyszerűsített költségelszámolási opció) tovább csökkenti a felelős hatóságok által e határozat végrehajtásakor vétett hibákat.

Deutsch

Aufgrund der Verwendung von Pauschalbeträgen (vereinfachte Kostenoption) lassen sich die Fehler der zuständigen Behörden bei der Durchführung dieses Beschlusses weiter verringern.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Az érintett közös cselekvési terv alapján történő kifizetések a megvalósítás szintjéhez kötöttek és egyszerűsített költségelszámolási rendszerek formáját öltik.

Deutsch

Die Zahlungen für einen Gemeinsamen Aktionsplan sind vom Leistungsniveau abhängig und erfolgen in Form vereinfachter Finanzierungsoptionen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Egyszerűsített költségelszámolás kötelező használata kis projektek esetében

Deutsch

Obligatorische Verwendung der vereinfachten Kostenveranschlagung für kleine Projekte

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK