Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a fentiek tükrében az európai unió úgy ítéli meg, hogy a libériai kormány megfelelő hozzáállást és elszántságot mutat a libériában uralkodó helyzet javítása iránt.
den europæiske union mener på baggrund af ovenstående, at liberias regering er rede til og tilstrækkeligt besluttet på at forbedre situationen i liberia.
a kizárólag az egyesült nemzetek libériai missziója támogatására vagy használatára szánt fegyverek és ezekhez kapcsolódó felszerelések, illetve technikai támogatás és segítségnyújtás;
våben og dertil knyttet materiel og teknisk uddannelse og bistand, som udelukkende er bestemt til støtte eller brug for de forenede nationers mission i liberia
mivel a libériai oktatás számára nyújtott európai közösségi támogatás (ecsel) projektje tervezett tevékenységeinek még csupán 19 százalékát hajtották végre, egyelőre nem ésszerű a projekt hatásainak értékelése.
da kun 19% af de planlagte aktiviteter idet eu-støttede projekt for støtte til uddannelse i liberia (ecsel- projektet) er blevet gennemført, kan der endnu ikke foretages en meningsfuld vurdering af projektets e¼ekt.
az 1731 (2006) ensz bt-határozat bevezetett egy további mentességet a kizárólag a libériai rendőrség és biztonsági szolgálatok által használandó, halált nem okozó katonai felszerelésekre vonatkozóan.
unscr 1731 (2006) indførte også en yderligere undtagelse vedrørende ikke-dødbringende militært udstyr udelukkende til brug for liberias politi- og sikkerhedsstyrker.