Sie suchten nach: megvizsgálására (Ungarisch - Dänisch)

figyelemmel a beérkezett ajánlatok megvizsgálására, minimális eladási árat kell rögzíteni.
på baggrund af de modtagne bud bør der fastsættes en minimumssalgspris.

e célból megfelelő felszerelést kell biztosítani a hegesztési varratok metszéslapjának megvizsgálására;
der skal være det nødvendige udstyr til falsekontrol af de lukkede beholdere

adatokat 1999-től a vi-ig bezárólag gyűjtöttek a kereskedelem szerkezetének megvizsgálására.
der blev indhentet data fra 1999 og op til undersøgelsesperioden med henblik på undersøgelse af ændringen i handelsmønstret.

egyezmény az európai közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af de europæiske fællesskabers medlemsstater

a bizottság egyetértésével és a csoport által meghatározott feladatkörrel a csoport alcsoportokat hozhat létre konkrét kérdések megvizsgálására.
efter aftale med kommissionen kan der nedsættes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et af gruppen fastlagt mandat.

a bizottság egyetértésével a munkacsoport alcsoportokat hozhat létre egyes kérdések megvizsgálására a munkacsoport által meghatározott feladatkörrel összhangban.
efter aftale med kommissionen kan der nedsættes undergrupper til at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et af gruppen fastlagt mandat.

a bizottság egyetértésével és a csoport által meghatározott feladatkörrel a csoport keretein belül alcsoportok hozhatók létre konkrét kérdések megvizsgálására.
efter aftale med kommissionen kan der inden for gruppen oprettes undergrupper, der skal undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et kommissorium fastsat af gruppen.

jelen kérdés megvizsgálására a bizottság „a piacgazdaság szabályainak megfelelően cselekvő finanszírozó” alapelvét alkalmazza.
om det er tilfældet, vurderer kommissionen ud fra det markedsøkonomiske investorprincip.

afelhasznált vajzsírok megvizsgálására, adott esetben fizikai mintavétellel, anem tejzsírok hiányának igazolására, és szükség esetén a végtermékek fizikaimintavételét alkalmazzák összetételük igazolására;
for at undersøge de anvendte mælkefedtstoffer, eventuelt ved prøveudtagning for at kontrollere, at de ikke indeholder andre fedtstoffer, og om nødvendigt ved prøveudtagning af færdigvarerne for at kontrollere deres sammensætning

menedékjog iránti kérelem megvizsgálása
behandling af en asylansøgning