Sie suchten nach: szeretet (Ungarisch - Dänisch)

szeretet
kærlighed

az atyafiúi szeretet maradjon meg.
broderkærligheden blive ved!

irgalmasság, békesség és szeretet adassék néktek bõségesen.
barmhjertighed og fred og kærlighed vorde eder mangfoldig til del!

És mivelhogy a gonoszság megsokasodik, a szeretet sokakban meghidegül.
og fordi lovløsheden bliver mangfoldig, vil kærligheden blive kold hos de fleste.

balgatagok, összeférhetetlenek, szeretet nélkül valók, engesztelhetetlenek, irgalmatlanok.
uforstandige, troløse, ukærlige, ubarmhjertige;

a gyûlölség szerez versengést; minden vétket pedig elfedez a szeretet.
had vækker splid, kærlighed skjuler alle synder.

nincsen senkiben nagyobb szeretet annál, mintha valaki életét adja az õ barátaiért.
større kærlighed har ingen end denne, at han sætter sit liv til for sine venner.

a parancsolatnak vége pedig a tiszta szívbõl, jó lelkiismeretbõl és igaz hitbõl való szeretet:
men påbudets endemål er kærlighed af et rent hjerte og af en god samvittighed og af en uskrømtet tro,

mivel a te házadhoz való féltõ szeretet emészt engem, a te gyalázóidnak gyalázásai hullanak reám.
thi nidkærhed for dit hus har fortæret mig, spotten mod dig er faldet på mig:

szeretet nélkül valók, kérlelhetetlenek, rágalmazók, mértékletlenek, kegyetlenek, a jónak nem kedvelõi.
ukærlige, uforligelige, bagtaleriske, uafholdne, rå, uden kærlighed til det gode,

de a léleknek gyümölcse: szeretet, öröm, békesség, béketûrés, szívesség, jóság, hûség, szelídség, mértékletesség.
men Åndens frugt er kærlighed, glæde, fred, langmodighed, mildhed, godhed, trofasthed,

szereted a rajzfilmeket?
er du vild med tegnefilm?