Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
500 cfu/g vagy cm2
500 cfu/g eller cm2
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
100 iu [1]/g vagy ml
100 iu [1]/g eller ml
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
+ d. vagy b. + f. vagy h1.
b+d eller b+f eller h1
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a vagy b korong (15,0 mg)
filter a eller b (15,0 mg)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
p, d vagy f (hc, hr vagy b)
p eller d eller f (hc eller hr eller b)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a vagy b osztályú fényszóróról van-e szó;
om ansøgningen omhandler en forlygte af klasse a eller b;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az 1 g vagy annál kisebb plutóniumtartalmú szállítmányokat;
forsendelser med et plutoniumindhold på højst 1 g.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vagy b) s + (g + f) × 0,95,
eller b)s + (g + f) × 0,95,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„emmental” vagy „gruyère” a vagy b osztály
klasse a eller b for typerne emmental og gruyère
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vagy [b) nem vakcináztak newcastle-betegség ellen;]
enten [b) ikke er blevet vaccineret mod newcastle disease]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mono-orto pcb-k (pg/g vagy ng/kg)
mono-ortho-pcb (pg/g eller ng/kg)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madárból származó állati melléktermékek küldését az a vagy b területről, amelyek:
afsendelse fra område a eller b af animalske biprodukter af fugle, som
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a 40 g-ot a 150 g vagy afeletti gyümölcs esetében.
40 g for frugter, der vejer 150 g og derover.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vagy b) lefedi a rezidens lehetséges adatszolgáltatói kör legalább 30%- át;
eller b) den omfatter mindst 30% af den residente potentielle rapporteringspopulation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vagy [b) a következő felhasználásával vakcinázták newcastle-betegség ellen:
eller [b) er blevet vaccineret mod newcastle disease med:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) az a. vagy b. mellékletben felsorolt bármely vegyi anyagot importálja kizárólag:
a) at et kemikalie i bilag a eller bilag b kun importeres:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
legnagyobb használati koncentráció (mg/100 g vagy mg/100 ml)
grænseværdi for anvendelse (mg/100 g eller mg/100 ml)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a 17. cikk (3) bekezdésének a) vagy b) pontja szerinti követelmények;
kravene i henhold til artikel 17, stk. 3, litra a) eller b)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) halak, cápaalakúak, lábasfejűek és norvég homárok esetében extra, a. vagy b.;
a) ekstra, a eller b for fisk, selachier, blæksprutter og jomfruhummer
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„a” vagy „b” tűzveszélyességi fokozatú tűzszakaszokon átvezetett nem acélból készült csövek anyaga reg.
andet materiale end stål til rør, der går gennem klasse »a«- og »b«-inddelinger reg.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: