Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kétszámjegyű áremelkedés
double-digit price increasing
Letzte Aktualisierung: 2022-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
áremelkedés (enyhe)
shows a slight climb in the rate of price increases
Letzte Aktualisierung: 2022-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
áremelkedés: meredek áremelkedés
steep price rise
Letzte Aktualisierung: 2022-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ez az áremelkedés legfőbb oka.
that is the main reason for the price increases.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
élelmiszer-áremelkedés (110 %-os)
price increase of 110% for food
Letzte Aktualisierung: 2022-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
százalékos: 110 %-os élelmiszer-áremelkedés
price increase of 110% for food
Letzte Aktualisierung: 2022-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nem minden áremelkedés jár ugyanolyan hatással.
not all price increases affect people in the same way.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
az áremelkedés több tényező hatására következett be.
the price increase was due to a variety of factors.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i) az áremelkedés és az ebből következő élelmiszerválság
i) background: price rises at the origin of a food crisis
Letzte Aktualisierung: 2016-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a valutaárfolyamok változásai hozzáadódtak az áremelkedés egyenetlen hatásához.
exchange rate effects have added to the unequal impact of price increases.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
számos országban az áremelkedés éppen az euró bevezetésével kezdődött.
in many countries, price increases coincided exactly with the introduction of the euro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
az áremelkedés további oka a következő bizonytalanságok felhalmozódásában rejlik:
a further reason for the price increase is the accumulation of uncertainties such as
Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Állításuk szerint bármilyen áremelkedés igen kedvezőtlenül befolyásolná a nyereségességüket.
it was stated that any price increase would have a significant negative effect on the profitability.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
az áremelkedés különösen az alacsony jövedelemmel rendelkező háztartásokat érintette hátrányosan.
low income households were hit even harder.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tekintettel a vámok összességében alacsony szintjére, mindez korlátozott áremelkedést eredményez majd.
furthermore, in view of the overall low level of the duties, the impact of any price increase would be limited.