Google fragen

Sie suchten nach: üzletszabályzat (Ungarisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Englisch

Info

Ungarisch

üzletszabályzat

Englisch

business regulation

Letzte Aktualisierung: 2010-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A HÁLÓZATI ÜZLETSZABÁLYZAT TARTALMA

Englisch

CONTENTS OF THE NETWORK STATEMENT

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Üzletszabályzat MEH benyújtása 2012. október 31.

Englisch

For submitting the Business Code to the HEO October 31, 2012

Letzte Aktualisierung: 2012-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

a hálózati üzletszabályzat átmeneti és végleges változatai;

Englisch

the network statement in its provisional and final versions;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Üzletszabályzat és az ÁSZF tervezet előkész 2012. okt 1- okt 31.

Englisch

For preparing the draft Business Code and GTC October 1-31, 2012

Letzte Aktualisierung: 2012-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Üzletszabályzat hiánypótlása keretében benyújtásra kerül a kiegészítés (nincs újabb eljárási díj!):

Englisch

The addendum will be submitted within the framework of the supply of missing information (no additional procedural fee!):

Letzte Aktualisierung: 2012-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

az igazgatóság számára egy Corporate-Governance-kódex és egy új üzletszabályzat bevezetése;

Englisch

the introduction of a corporate governance code and new rules of procedure for the managing directors,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

a készpénztranzakciók fizikai kezelése, pl.: a csomagolásra és szállításra vonatkozó általános üzletszabályzat;

Englisch

the physical handling of the cash transactions, e.g. general terms and conditions of packaging and delivery;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A hálózati üzletszabályzat között szerepelnie kell a piaci szegmensek listájának, amelyet legalább ötévente felül kell vizsgálni.

Englisch

The list of market segments shall be published in the network statement and shall be reviewed at least every five years.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

a) az igazgatóság számára egy Corporate-Governance-kódex és egy új üzletszabályzat bevezetése;

Englisch

(a) the introduction of a corporate governance code and new rules of procedure for the managing directors,

Letzte Aktualisierung: 2010-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

Kivételt képeznek a mindenkor aktuális BEMER-irányelvek / Üzletszabályzat és a mindenkor aktuális BEMER-árlista, valamint az aktuális BEMER-termékcsalád.

Englisch

The current BEMER guidelines/business code and the current BEMER price list, as well as the current BEMER product line are excluded.

Letzte Aktualisierung: 2012-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

ugyanis – az ERSTÉ vel kötött külön megállapodás hiányában a jelen Fedezeti és Biztosítéki Hirdetmény alapján kell teljesíteniük az Összesített Fedezettségi Követelményt; továbbá az Összesített Fedezeti Érték, a Felszólítási Érték, valamint a Likvidálási Érték jelen Fedezeti és Biztosítéki Hirdetmény alapján kerül kiszámításra a Fedezeti és Biztosítéki Megállapodás, illetve az Üzletszabályzat rendelkezései alapján

Englisch

because, in the absence of a separate agreement with ERSTÉ, they must comply with the Cumulative Coverage Requirement on the basis of this Hedge Fund and Securities Announcement; as well as the aggregate Hedging Value, the Calling Value and the Liquidation Value under this Hedging and Securities Announcement pursuant to the provisions of the Hedging and Assurance Agreement and the Business Rules

Letzte Aktualisierung: 2018-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Kiemelt figyelemmel ellenőrzi, hogy a hálózati üzletszabályzat nem tartalmaz-e diszkriminatív rendelkezéseket vagy nem ruházza-e fel a pályahálózat-működtetőt olyan mérlegelési jogkörrel, amelyet fel lehetne használni a kérelmezőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetésre. Az igazgatási szervezet rendelkezésére kell bocsátani az említett feladatok végrehajtásához szükséges szervezeti kapacitást.

Englisch

It shall, in particular, check whether the network statement contains discriminatory clauses or creates discretionary powers for the infrastructure manager that may be used to discriminate against applicants.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Ha a pályahálózat-működtető módosítani kívánja a díjképzési rendszer e cikk (1) bekezdésében említett alapvető elemeit, ezt köteles legalább a hálózati üzletszabályzat közzétételének a 27. cikk (4) bekezdése szerinti határideje előtt három hónappal közzétenni.

Englisch

If an infrastructure manager intends to modify the essential elements of the charging system referred to in paragraph 1 of this Article, it shall make them public at least three months in advance of the deadline for the publication of the network statement according to Article 27(4).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

„hálózati üzletszabályzat”: a díjképzési és kapacitáselosztási rendszerek általános szabályait, határidőit, eljárásait és kritériumait részletesen rögzítő dokumentum, amely tartalmazza az infrastruktúra-kapacitásra történő alkalmazásához szükséges minden egyéb információt;

Englisch

'network statement' means the statement which sets out in detail the general rules, deadlines, procedures and criteria for charging and capacity-allocation schemes, including such other information as is required to enable applications for infrastructure capacity;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

A Zálogkötelezett kijelenti, hogy ismeri a fent említett Üzletszabályzatok rendelkezéseit, és kifejezetten elfogadja az azokban foglalt feltételeket, különösen a Bank bankszámlavezetési, betétgyűjtési és kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozó Üzletszabályzatának VII. fejezetének 29. pontjában (Irányadó jog és vitarendezés), továbbá a Bank Hitelműveletekre vonatkozó Üzletszabályzata 4.4., 5., 6.2., 6.3., 6.4. és 7. pontjaiban írt rendelkezéseket.

Englisch

The Pledgor represent that they are aware of the terms of the above mentioned Business Rules and expressly accepts the terms thereof, in particular, the provisions of Clause 29 of Chapter VII. (Governing law and dispute resolution) of Bank’s Business Rules on the handling of bank accounts, deposit raising and related services , and Clauses 4.4, 5, 62., 6.3., 6.4., and 7 of the Bank’s Business Rules on Credit Operations.

Letzte Aktualisierung: 2012-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

A Zálogkötelezett kijelenti, hogy ismeri a fent említett Üzletszabályzatok rendelkezéseivel, és kifejezetten elfogadja az azokban foglalt feltételeket, különösen a VII. fejezet

Englisch

The Pledgor represent that they are aware of the terms of the above mentioned Business Rules and expressly accepts the terms thereof, in particular, the provisions of Clause 29 of Chapter VII.

Letzte Aktualisierung: 2012-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Földgáz-kereskedelmi üzletszabályzat felülvizsgálata

Englisch

Review of natural gas trading business code

Letzte Aktualisierung: 2012-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Villamosenergia kereskedelmi üzletszabályzat felülvizsgálata

Englisch

Review of Electricity trading business code

Letzte Aktualisierung: 2012-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Ennélfogva a jövőben szükségessé válhat a rendelettervezet módosítása ezen ajánlás figyelembe vétele céljából, többek között a CCP és a CSD feladatkörökhöz kapcsolódó üzletszabályzatokra( és szabályzatokra) különkülön alkalmazandó jogszabályi rendelkezések elfogadása révén.

Englisch

Hence, the draft regulation may need to be amended in the future to address this recommendation, by means inter alia of a separate set of legal provisions governing the general terms and conditions( and operating rules) of CCP and CSD functions, respectively.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK