Sie suchten nach: a jogi alapok és előírások eltérő mivolta (Ungarisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Englisch

Info

Ungarisch

végezetül a jogi és szabályozási keretrendszert az l kategóriájú járművek típusjóváhagyását szabályozó előírások eltérő jellege is áttekinthetetlenné teszi.

Englisch

ultimately, the disparate nature of the regulations governing type-approval for l-category vehicles leads to a lack of legal and regulatory clarity.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

azok a jogi aktusok és előírások, amelyek tekintetében meg nem felelés áll fenn;

Englisch

the acts and standards in relation to which non-compliances are found;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Ungarisch

a jogi alapok, a technikai modalitások és a felügyelet finanszírozása a kezdetekkor meghatározandó.

Englisch

legal bases, technical modalities and funding of expenses involved in this monitoring exercise should be identified initially.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

a jogi alapok továbbfejlesztése mellett nyilvánosságra kell hozni, és támogatni kell a változások kezelésének bevált gyakorlatait.

Englisch

there is clearly a need to publicise and promote not only the development of the legal bases but also examples of good practice in tackling change.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

az első a megváltozott környezetvédelmi kívánalmak szempontja, a másik a jogi alapok változásáé.

Englisch

2.1 the commission's draft text sets out to revise the 1994 directive on recreational craft and personal watercraft on the basis of two considerations: firstly, changing environmental protection requirements, and secondly altered legal bases.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

3.1.a jogi alap

Englisch

19 september

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

jogi alap és megfelelő közösségi eszköz

Englisch

legal basis and appropriate community instrument

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

a jogi alap szerint a program rendszeres külső és független értékelést igényel.

Englisch

according to the legal basis, regular external and independent evaluation of the programme is required.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Ungarisch

cikke szolgáltatja a jogi alapot ehhez az ajánláshoz.

Englisch

the legal basis of the recommendation, article 157 of the ec treaty, flows from this.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

ez egyértelműen azt bizonyítja, hogy a biológiai sokféleség megőrzése esetében a politikai akarat hiányzik, nem pedig a jogi alapok vagy stratégiák.

Englisch

this provides convincing proof that, when it comes to maintaining biodiversity, it is the political will which is missing rather than legal bases or strategies.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

külső és független értékelés négy évvel a jogi alap létrehozását követően

Englisch

external and independent evaluation four years after implementation of the legal basis

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

a székhely szerinti tagország elvének alkalmazási területét ezért annak vizsgálatával kellene összekötni, hogy mely szolgáltatási tevékenységek esetében lehetne ésszerű a jogi alapok további közelítése.

Englisch

the application of the country-of-origin principle should therefore be accompanied by an examination of which services might benefit from further harmonisation of the legal bases.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

ezért az irányelv minden módosításának is ugyanerre a jogi alapra kell támaszkodnia.

Englisch

any amendments to the directive must therefore have the same legal basis.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

az észrevételekkel együtt olaszország szintén benyújtotta a jogi alap vonatkozásában kért következő dokumentumokat:

Englisch

along with these observations, italy provided the documents requested concerning the legal basis:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

az egszb véleménye szerint a jogi alap (ek-szerződés, 175.

Englisch

the committee believes that the legal basis (art.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

ezért komoly vitát kell indítanunk, hogy a halászok számára átláthatóságot, biztos jogi alapokat és gazdasági hatékonyságot biztosítani képes jogok kezelésének módjait megfelelően értékelhessük.

Englisch

we must therefore engage in serious debate so that ways of managing these rights, which are capable of ensuring transparency, legal certainty and economic efficiency for fishermen, can be assessed.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Ungarisch

alfons de vadder, roger briesch, david sears és cser Ágnes vitát folytatnak a jogi alapról, és arról, hogyan lehetne e problémát kezelni.

Englisch

mr de vadder, mr briesch, mr sears and ms cser engaged in a discussion about the legal basis and how this problem could be tackled.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

a kockázat kérdését eseti alapon, és inkább a helyzet gazdasági realitása, mintsem a jogi forma alapján kell értékelni.

Englisch

the question of risk must be assessed on a case-by-case basis, and with regard to the economic reality of the situation rather than the legal form.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

rendszeres értékelések jogi követelményként (cikk a jogszabály szövegében), első értékelés négy évvel a jogi alap létrehozását követően

Englisch

regular evaluations as legal requirement (article in the legislative text), first evaluation after four years of implementation of the legal base

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

az említett irányelvek megteremtik a tengeri adatok megfelelőbb felhasználásához szükséges jogi alapot, és – az inspre-irányelv esetében – egységes szabványokat írnak elő.

Englisch

these directives provide the necessary legal foundations for a better use of marine data and, in the case of inspire, for common standards.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK