Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a támogatás
the aid
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
a támogatási intenzitás a kár 100 %-áig terjedhetett, és a támogatás időtartamát az adott támogatás típusának figyelembevételével határozták meg.
the aid intensity was up to 100% of damage and the duration varied depending on the type of aid.
a támogatás időtartamát célszerű hét évre korlátozni, kivéve a környezetvédelemmel, illetve az éghajlatváltozással kapcsolatos kollektív tevékenységek kellően indokolt eseteit.
such support should be limited to a period of seven years except for collective environmental and climate action in duly justified cases.
a szóban forgó szabályok különösen a támogatott fehér- vagy nyerscukor mennyiségét, a támogatás időtartamát és, adott esetben, az importáló régiókat határozzák meg.
those rules shall determine in particular the quantity of white or raw sugar to be covered by the subsidy, the duration of the subsidy and, where appropriate, the importing regions.
a szóban forgó szabályok különösen a támogatott fehér- vagy nyers cukor mennyiségét, a támogatás időtartamát és, adott esetben, az importáló régiókat határozzák meg.
those rules shall determine in particular the quantity of white or raw sugar to be covered by the subsidy, the duration of the subsidy and, where appropriate, the importing regions.
a támogatás időtartamát célszerű legfeljebb hét évre korlátozni; e rendelkezés alól – kellően indokolt esetekben – kivételt képezhetnek a kollektív környezetvédelmi fellépések.
support shall be limited to a maximum period of seven years except for collective environmental action in duly justified cases.