Sie suchten nach: adózási módszerek közti váltás (Ungarisch - Englisch)

f6 = ablakok közti váltás. f1 = súgó.
f6 = switch panes. f1 = help.

figyelmeztessen biztonságos és nem biztonságos üzemmód közti váltás esetén.
warn if changing between secure and unsecure mode

képarányok közt váltás
cycle aspect ratios

"figyelmeztessen biztonságos és nem biztonságos üzemmód közti váltás esetén."
"warn if changing between secure and not secure mode"

a takrolimusz azonnali vagy nyújtott hatóanyag- felszabadulású gyógyszerformái közti váltás nem biztonságos.
inadvertent, unintentional or unsupervised switching of immediate- or prolonged-release formulations of tacrolimus is unsafe.

a különböző módszerek közti különbségek azonban a kockázati díj meghatározásában rejlenek:
however, the difference between the various methods lies in the method of determining the risk premium: -

a kapszula és a por alapú gyógyszer szedése közti váltás csak a kezelőorvos folyamatos ellenőrzése alatt történhet.
in case of switch between capsule and powder formulation it should be done under the close supervision of the doctor.

használd a szóközt a 2d és 3d módok közti váltáshoz.
use the spacebar to switch between 2d and 3d modes.

az insert billentyű a beszúró és az átíró mód közti váltásra használható.
insrt is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again.

a megadott fájlnevet az előadó használja a diák közti váltáshoz. kérjük, válasszon egy üres könyvtárat.
the entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. please select an empty directory.

a fenti képleten kívül más módszerek, köztük mérések is használhatók a szervesszén-tartalom meghatározására.
as an alternative to using the above rule, other appropriate methods, including measurements, may be used to determine soc.

a halászati erőkifejtés vonatkozásában hangsúlyozandó, hogy az erőkifejtést nem egységes módon kell mérni, hanem figyelembe kell venni a flották, a halászati felszerelések és az alkalmazott halászati módszerek közti különbségeket, valamint a fajok sokféleségét.
with regard to fishing effort, it should be stressed that effort should not be measured in a uniform way but that account should be taken of the diversity of fleets and gear and the fishing methods used, and the diversity of species.

a tabletta és a szuszpenzió gyógyszerforma közti váltást körültekintően kell végezni (lásd 5.2 pont).
switching between the tablet and suspension formulation should be done with caution (see section 5.2).

ezen kívül a holland hatóságok azon a véleményen vannak, hogy az adókulcs-csökkentési rendszer nem tekinthető az általános adózási módszertől eltérőnek.
furthermore, the dutch authorities are of the opinion that the group interest box cannot be regarded as a deviation from the standard method of taxation.

a jegyzékkel kapcsolatos előkészítő munka várhatóan jelentős elrettentő hatással lesz az olyan harmadik országokra, amelyek tevékenyen ösztönzik a visszaélésszerű adózási módszereket vagy nem hajlandók tiszteletben tartani a jó adóügyi kormányzás nemzetközi normáit.
the preparatory work on this list is expected to have a strong dissuasive effect on third countries that actively encourage abusive tax practices or refuse to respect international good governance standards.

az alkalmazott erőkifejtési és zsákmányejtési módszerek, köztük a halászati felszerelés szabályozása, többek között azzal a céllal, hogy elkerülhető legyen egyes régiók vagy alrégiók kizsákmányolása;
regulation of the effort employed and methods of harvesting, including fishing gear, with a view inter alia to avoiding undue concentration of harvesting in any region or sub-region;

módszertani standardok kidolgozása a harmonizált módszerek (köztük az adatgyűjtésre vonatkozó, vegyes módszereket alkalmazó megközelítések) és harmonizált metaadatok használatának és elérhetőségének növelése érdekében,
the development of methodological standards in order to increase use and availability of harmonised methodologies (including mixed-mode approaches to data collection) and harmonised metadata;

annak előírása, hogy a vállalatok több információt hozzanak nyilvánosságra adóügyeikről - az adóhatóság vagy a nyilvánosság számára az éves beszámolókban -, rálátást biztosíthatna a káros adózási módszerekre.
requiring a company to disclose more information about its tax affairs - either to tax authorities or to the public through its annual reports - would help shine a light on harmful tax practices.

a biztosítástechnikai tartalékok további összehangolásáig azonban a tartaléknak az esedékes kockázatokra fenntartott az az összege, amelyet a vállalkozás átalány alapon a biztosítási díjakra vonatkozó minimális hányad alkalmazásával számított ki, és a tartalék - annak minden egyes szerződés utáni kiszámításával nyerhető - összege közti különbség 75%-a vehető számításba a szavatoló tőke 20%-áig, amennyiben a nemzeti jogszabályok lehetőséget adnak a két módszer közti választásra.
however, pending further coordination of technical reserves, an amount equivalent to 75 % of the difference between the amount of the reserve for outstanding risks calculated at a flat rate by the undertaking by application of a minimum percentage in relation to premiums and the amount that would have been obtained by calculating the reserve contract by contract where the national law gives an option between the two methods, can be taken into account in the solvency margin up to 20 %.