Sie suchten nach: betartsa a szerződés rendelkezéseit (Ungarisch - Englisch)

a szerződés rendelkezései
price developments treaty provisions

– a szerződés rendelkezései ..............................................
i — treaty provisions ......................................................

i – a szerződés rendelkezései
i — treaty provisions

a szerződés rendelkezéseinek alkalmazása
application of treaty provisions

a szerződés rendelkezéseit kiegészítő középtávú célkitűzéseknek két fő célja van.
the medium-term objectives complementing the treaty provisions have two main goals.

e jelentés tekintetében az ekb az alábbiak szerint alkalmazza a szerződés rendelkezéseit:
in the context of this report the ecb applies the treaty provisions as outlined below:

a szerződés rendelkezései új helyzetet teremtenek.
the provisions of the treaty create a new state.

Ügyrendi kérdések és a szerződés rendelkezéseinek alkalmazása
procedural issues and the application of treaty provisions

ezeket hárítjuk el a szerződés rendelkezéseinek alkalmazásával.
by applying the provisions of the treaty, we guard against this.

a szerződés rendelkezései az unió minden polgárára vonatkoznak.
the treaty provision applies to all citizens of the union.

ugyanez vonatkozik a fortiori a szerződés rendelkezéseinek és valamely
the same must apply a fortiori to breaches of treaty provisions 60and of

mivel ezen irányelv nem sérti a szerződés rendelkezéseinek alkalmazását;
whereas this directive does not affect the application of the rules of the treaty;

"a szerződés rendelkezéseinek való megfelelésük,” az egyértelműség kedvéért.
'and their conformity with the treaty provisions', for the purpose of clarification.

málta és törökország a szerződés rendelkezéseinek megfelelő kiegészítő hozzájárulások finanszírozásával.
malta and turkey, funded by additional appropriations, in accordance with the provisions of the treaty.

a szerződés rendelkezései alóli kivétel során alkalmazni kell az arányosság elvét.
that exemption from the treaty rules is however subject to the principle of proportionality.

(3) a szerződések rendelkezéseit alkalmazni külkapcsolataiért valamely tagállam felel.
(a) the treaties shall not apply to the faeroe islands;

minden ilyen kötelezettség jellegét és terjedelmét a szerződés rendelkezéseire hivatkozva határozzák meg.
the nature and extent of any such obligation shall be determined by reference to the provisions of the contract.

valamint málta és törökország számára a szerződés rendelkezéseinek megfelelő kiegészítő hozzájárulások finanszírozásával;
and malta and turkey, funded by additional appropriations in accordance with the treaty;

málta és törökország, a szerződés rendelkezéseinek megfelelően, kiegészítő pénzügyi előirányzatokból történő finanszírozással.
malta and turkey, funded by additional appropriations in accordance with the provisions of the treaty.

a szerzŐdÉsek rendelkezÉseire vonatkozÓ nyilatkozatok
declarations concerning provisions of the treaties