Sie suchten nach: cégjegyzésre jogosult képviselő (Ungarisch - Englisch)

jogosult képviselője
claimant’s representative

a jogosult képviselője
claimant’s representative

a jogosult képviselője (*)
right-holder's representative (*)

a jogosult képviselőjének díja:
claimant’s representative’s fee:

a szerződés tárgyában nyilatkozattételre kizárólag a felek cégjegyzésre jogosult képviselői jogosultak.
only the representatives of the parties entitled to sign for the company are authorized to make statements regarding the agreement.

a megbízó teljesítésigazolásra jogosult képviselője:
mandator's representative authorized for confirming performance:

jogosult képviselőik útján - 3 példányban jóváhagyólag írják alá.
representatives in 3 copies as one being in full compliance with their wills.

a jogosult képviselő szerepét a lehető legpontosabban meg kell határozni. biztonsági okokból a közösségbe behozott összes terméknek meg kell felelnie az európai unióban elfogadott szabályoknak.
the role of the authorized representative should be defined as clearly as possible. for safety reasons, any product imported into the community should comply with the rules adopted within the european union.

amennyiben a vállalkozásnak egy vagy több meghatalmazott külső képviselője van, a dokumentumok és különösen a bizottsági határozatok és egyéb eljárási iratok átvételére jogosult képviselő vagy képviselők tekintetében:
if one or more authorised external representatives of the undertaking are appointed, the representative or representatives to which documents and, in particular, commission decisions and other procedural documents may be notified:

e célból létrehozhat egy munkacsoportot, amelybe minden egyes tagállam jogosult képviselőt küldeni.
to this effect, it may create a working group in which each member state is entitled to designate an expert.

az ideiglenes bizottságok hivatalos kiküldetéseivel összefüggésben engedélyezett utazások és az azokban részt venni jogosult képviselők száma,
the number of visits and members authorised in the context of official delegations of the temporary committee,

a mozdonyvezetői engedélyek és a kiegészítő tanúsítványok nyilvántartásaiba betekintést szükséges biztosítani az illetékes hatóságok és ágazati érdekeltek arra jogosult képviselői számára.
the registers for train driving licences and complementary certificates should be accessible for consultation by the authorised representatives of competent authorities and stakeholders.

a közösségbe importált eszköz vonatkozásában, tekintettel forgalmazására, a feliratozáson vagy a külső csomagoláson vagy a használati utasításon ezenkívül fel kell tüntetni a jogosult képviselő nevét és címét, ha a gyártónak nincs bejegyzett székhelye a közösségben;”
for devices imported into the community, in view of their distribution in the community, the label, or the outer packaging, or instructions for use, shall contain in addition the name and address of the authorized representative where the manufacturer does not have a registered place of business in the community;”

azt kérem, függesszük fel az eljárást, amíg nem tisztázódik, hogy arra nem jogosult képviselők is szavaznak vagy az állítás tévesnek bizonyul.
i would ask you to halt proceedings until we find out whether there are members voting who should not be voting, or whether this allegation is false.

az (1) bekezdésben említett eszközök vonatkozásában a jogosult képviselő köteles tájékoztatni annak a tagállamnak az illetékes hatóságait, ahol bejegyzett telephelye van, a bejegyzett telephely címéről, és az érintett eszközök besorolását bemutatni.
for devices referred to in paragraph 1 the authorized representative shall inform the competent authorities of the member state in which he has his registered place of business of the address of the registered place of business and the category of devices

az, aki szerepel a formatervezésiminta-oltalmi ügyekben eljárni jogosult képviselők (4) bekezdésben említett külön jegyzékében.
persons whose names are entered on the special list of professional representatives for design matters referred to in paragraph 4.

a bizottságnak joga van ahhoz, hogy az érintett kormány képviseletére jogosult képviselőtől értesítést kapjon bármely, titkos jelleggel összefüggő okkal kapcsolatos akadályról. ezen értesítést indokolni kell.
the committee has the right to be notified of any obstacles arising out of secrecy reasons by a representative authorised to represent the government concerned. this notification has to be reasoned.

„2. amikor az eszközt a saját neve alatt forgalmazó gyártónak nincs tagállamban bejegyzett működési helye, egyszemélyi jogosult képviselőt kell kineveznie.”
2. where a manufacturer who places devices on the market under his own name does not have a registered place of business in a member state, he shall designate a single authorized representative.

2. a gyártó köteles elkészíteni a 3. szakaszban bemutatott műszaki dokumentációt. a gyártónak vagy a közösségben bejegyzett jogosult képviselőjének ezt a dokumentációt, amelynek része a megfelelőségi nyilatkozat, ellenőrzés céljából hozzáférhetővé kell te
2. the manufacturer must prepare the technical documentation described in section 3. the manufacturer or his authorized representative established in the community must make this documentation, including the declaration of conformity, available to the nat

„2. amikor egy eszközt a saját neve alatt forgalmazó gyártónak nincs tagállamban bejegyzett működési helye, az európai unióban egyszemélyi jogosult képviselőt kell kineveznie ehhez az eszközhöz.”
2. where a manufacturer who places a device on the market under his own name does not have a registered place of business in a member state, he shall designate for this device a single authorized representative in the european union.