Sie suchten nach: egyik megoldás sem lett eredményes (Ungarisch - Englisch)

az egyik megoldás a tengerpartok előtti offshore telepítés.
‘e growth of the wind energy sector is being impeded in many places because of the lack of land availability.

van egy megoldás.
there is a solution.

egy megoldás megjelenítése
& show a solution

semmi sem lett felcsatolva
nothing was mounted

ebből semmi sem lett.
nothing has been done.

semmi adat sem lett összesítve.
no data was consolidated.

egyik megoldás, hogy a szükséges energiát egy generátorhoz kapcsolt nagy tömegű lendkerékkel tárolják.
one solution is to store the required energy in the rotational energy of a massive flywheel linked to a generator.

az egyik megoldás az adóhatóságok ösztönzése lehet a héa terén folytatott nemzetközi szintű együttműködésre.
encouraging tax authorities to cooperate on vat at international level is one avenue to explore.

erre a katasztrofális tendenciára az egyik megoldás az egyes anyagok újrafeldolgozásának magas százalékát előíró jogszabály.
one good solution to this disastrous trend is legislation imposing a high percentage of recycling of individual materials.

az egyik megoldás az, ha az energiát több helyi forrásból közvetlenül az egyes fogyasztók állítják elő.
one solution is for energy to be produced from many local sources directly by individual consumers.

a térfogatváltozáshoz való alkalmazkodást biztosító egyik megoldás sem csorbíthatja a kamrának a melléklet 1. függelékében meghatározott épségét az előírt hőmérsékleti tartományban.
any design for volume accommodation shall maintain the integrity of the enclosure as specified in appendix 1 to this annex over the specified temperature range.

a vezetékek felszín alá helyezése lenne erre az egyik megoldás, de ennek megvalósítását a magas költségek akadályozzák.
placing cables underground is one way around this, but cost is a major barrier to this.

az egyik megoldás az lehetne, ha a programozásért továbbra is a fejlesztési biztos felelne - egyetértésben a főképviselővel.
one solution could be to keep programming as a responsibility of the commissioner for development, in agreement with the high representative.

kedvezményezett csődegyezségi eljárás alanya volt, amely a fizetésképtelen társaságok számára létező egyik megoldás, a csődtörvény definíciójával összhangban.
the recipient was a party to an arrangement procedure, which is one of the options available for insolvent companies under the bankruptcy act.

egyik megoldás sem oszlatná el az olyan új termékekkel kapcsolatos bizonytalanságot, amelyekről nem állapítható meg egyértelműen, hogy az alkalmazási körbe tartoznak-e vagy sem.
neither option would resolve any new uncertainties about new products which were not clearly inside or outside the scope.

a svéd jogszabályok egyik megoldást sem juttatják érvényre hatékonyan, illetve nem biztosítanak azokkal egyenértékű védelmet.
swedish law does not effectively do either, nor does it provide equivalent protection.

Örömmel hallom, hogy Önök máris egy megoldás kidolgozásán fáradoznak.
in this regard, i am pleased to hear you say that you are working on a solution.

a hatásvizsgálat során megvizsgálandó egyik megoldás a külső piacon megvalósuló olyan vegyes programok lehetősége, amelyek egy általános és egy, magánmárkaneveket bemutató kereskedelmi részből állnának.
the impact analysis should, among other things, examine the possibility of implementing mixed schemes on the external market that would include a generic section and a commercial section where private brands could be presented.

az egyik megoldás az lehetne, hogy az európai bizottság az egszb-vel együttműködésben fórumot hozna létre a fenntartható fogyasztásról az alábbi kérdések megvitatására:
one way forward would be for the commission to work with eesc to create a forum on sustainable consumption exploring:

10 lÉpÉs: egy megoldás-orientált lista létrehozása a lehetőséget teremtő környezet kialakításához
10 footprints - a can do list to be actioned to create an enabling environment