Google fragen

Sie suchten nach: garanciavállalásaiban (Ungarisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Englisch

Info

Ungarisch

A meghosszabbított támogatási csomag magasabb díjat irányoz elő a bankok piaci hiteleinek állami garanciavállalásáért cserébe.

Englisch

The extended scheme features higher premiums to be paid by the banks for the guarantees granted by the State.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Valószínűsíthető, hogy a garanciavállalással megvalósuló állami támogatás ellentétesnek fog bizonyulni a Szerződéssel.

Englisch

The aid in such guarantees is likely to be found incompatible with the Treaty.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A célösszeg a teljes uniós garanciavállalási kötelezettség 50 %-ában kerül meghatározásra.

Englisch

The target amount shall be set at 50% of the Union's total guarantee obligations.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A garanciavállalás mértékének korlátozása

Englisch

Ceilings for the financial guarantee

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

a jegyzési garanciavállalási folyamatok megbízhatósága és minősége.

Englisch

the robustness and quality of the underwriting processes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

a garanciavállaló kormányzatok gyenge minőségű értékpapírokra vonatkozó jegyzési garanciavállalásból eredő veszteségei;

Englisch

Losses to the guarantor governments stemming from substandard underwriting;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Hitelminőség-javítási és garanciavállalási műveletek

Englisch

Credit enhancement and guarantee operations

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Jótállások és kártérítések (beleértve a pályázati, teljesítési, vám- és adóbiztosítékokat), valamint a nem hitelhelyettesítő jellegű garanciavállalások

Englisch

Warranties and indemnities (including tender, performance, customs and tax bonds) and guarantees not having the character of credit substitutes,

Letzte Aktualisierung: 2017-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

hosszú távú jegyzési garanciavállalás keretében kibocsátott rövid lejáratú értékpapírok, és

Englisch

short-term securities issued under long-term underwritten note issuance facilities, and,

Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

Harmadik lépésként a csökkentett jegyzési garanciavállalási pozíciók alapján kell kiszámítani a tőkekövetelményeket.

Englisch

Thirdly, it shall calculate its capital requirements using the reduced underwriting positions.

Letzte Aktualisierung: 2016-05-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

JEGYZÉSI GARANCIAVÁLLALÁS

Englisch

UNDERWRITING

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

Harmadik lépésként a csökkentett jegyzési garanciavállalási pozíciók alapján kell kiszámítani a tőkekövetelményeket.

Englisch

Thirdly, it shall calculate its capital requirements using the reduced underwriting positions.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

Jótállások és kártérítések (beleértve a pályázati, teljesítési, vám- és adóbiztosítékokat), valamint a nem hitelhelyettesítő jellegű garanciavállalások,

Englisch

Warranties and indemnities (including tender, performance, customs and tax bonds) and guarantees not having the character of credit substitutes,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

Tehát a klauzula érvényesítése garanciavállalás formájában biztosítandó állami források iránti esetleges kérelmet jelentene.

Englisch

Activation of the clause would potentially call on state resources in the form of guarantees.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

A B.szakaszban felsorolt bármely eszköz kibocsátásának jegyzési garanciavállalása és/vagy az ilyen kibocsátások elhelyezése.

Englisch

Underwriting in respect of issues of any of the instruments listed in Section B and/or the placing of such issues.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

A jegyzési garanciavállaláshoz kapcsolódó szolgáltatások.

Englisch

Services related to underwriting.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

A két utóbbi program egyértelműen tartalmaz előlegfizetési garanciavállalást.

Englisch

The two latter schemes explicitly include guarantees on advance payments.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

Mindenekelőtt a Bizottság rámutat arra, hogy a hitelt az ETVA adta állami garanciavállalás nélkül.

Englisch

First, the Commission notes that the loan has been granted by ETVA and was not covered by a State guarantee.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

Görögország nem bizonyította, hogy az állami garanciavállalás azonos feltételek mellett alkalmazható valamennyi gazdasági egység esetében.

Englisch

Greece has not shown that the granting of a State guarantee is open to all economic agents on an equal access basis.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

A rendszer legfőbb jellemzője, hogy a garanciavállalási díjak meghatározása kockázatértékelés alapján történik.

Englisch

The main feature of the scheme is that the guarantee premiums are determined on the basis of a risk assessment.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK