Sie suchten nach: ha elfogadja vagy elutasítja a nevet (Ungarisch - Englisch)

elfogadja vagy elutasítja a kérést?
do you want to accept or reject?

az eljárás végén elfogadja vagy elutasítja a költségvetés egészét.
at the end of the procedure, it adopts or rejects the budget in its entirety.

elutasítja a kezelést
unwilling

elutasítja a tervet.
reject the plan.

biztosan elutasítja a feltételeket?
do you really want to decline?

az európai bizottság eldönthetné, hogy elfogadja vagy elutasítja az áttételi kérelmet.
the commission may decide whether to accept or reject a referral request.

3. az eredményei alapján a bizottság elfogadja vagy elutasítja a tagállamok által benyújtott mérési módszereket.
3. based on its findings, the commission shall approve or reject the measurement methods submitted by the member states.

3. ennek eredményei alapján a bizottság elfogadja vagy elutasítja a tagállamok által benyújtott mérési módszereket.
3. based on its findings, the commission shall approve or reject the measurement methods submitted by the member states.

(3) vizsgálata alapján a bizottság elfogadja, vagy elutasítja a tagállamok által benyújtott mérési módszereket.
3. on the basis of its findings, the commission shall approve or reject the measurement methods submitted by the member states.

mivel a fogyasztónak kell eldöntenie, hogy az eladó javaslatát elfogadja-e vagy elutasítja;
whereas it is for the consumer to decide whether to accept or reject this proposal;

%1 szeretne Önnel %2 kapcsolatra lépni. elfogadja (%3) vagy elutasítja (%4) a felkérést?
%1 would like to have a %2 with you. do you want to %3 or %4 the invitation?

ebben az eljárásban a parlament mindössze a választás jogával rendelkezik, egyetért vagy elutasítja a javaslatot.
in this procedure, parliament's only options are to agree with the proposal or reject it.

az állásfoglalási indítványról történő szavazás után a parlament a leadott szavazatok többségével megválasztja vagy elutasítja a bizottságot.
following the vote on the motion for a resolution, parliament shall elect or reject the commission by a majority of the votes cast.

az állásfoglalási indítványról történő szavazást követően a parlament a leadott szavazatok többségével megválasztja vagy elutasítja a bizottságot.
following the vote on the motion for a resolution, parliament shall elect or reject the commission by a majority of the votes cast.

a bizottság a kérelmet határozat útján három hónapon belül jóváhagyja vagy elutasítja.
the commission shall approve or refuse the request by way of a decision within three months.

a [a kb neve beillesztendő] elutasítja a csatlakozási kérelmet, amennyiben:
the [insert name of cb] shall reject the application to participate if:

cikk (3) bekezdésében említett előzetes megfelelőségi értékelés nemzeti hatóságtól való beérkezését követő két hónapon belül a bizottság elfogadja, feltételesen elfogadja vagy elutasítja a nemzeti iroda kijelölését.
within two months of receipt of the ex-ante compliance assessment as referred to in article 21(3) from the national authority, the commission shall accept, conditionally accept or reject the designation of the national agency.

amennyiben a mennyiség ezeket meghaladja, a bizottság vagy meghatározza, hogy a mennyiségek hány százalékára adható ki engedélyt, vagy elutasítja a kérelmeket.
if they do, the commission shall either determine for what percentage of the quantities licences may be issued or reject the applications.

a 27. cikk (4) bekezdésében említett előzetes megfelelőségi értékelés nemzeti hatóságtól való beérkezését követő két hónapon belül a bizottság elfogadja, feltételesen elfogadja vagy elutasítja a nemzeti iroda kijelölését.
within two months of receipt from the national authority of the ex-ante compliance assessment referred to in article 27(4), the commission shall accept, conditionally accept or reject the designation of the national agency.

elutasítják a programokat.
reject the programmes.